"أي شيء عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre ti
• nada de ti
• nada sobre si

Não me interessa do que gostas, ou de qual é o teu nome, ou... de nada sobre ti.
لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك

Não me pareceram saber nada sobre ti, nem sobre a nossa ligação mais profunda.
لا يبدو أنهم يعرفون أي شيء عنك أو عن اتصالنا الأعمق

Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Sentes-te atraída por ele, porque não se recorda nada de ti.
أنت منجذبة إليه... لأنه لا يستطيع تذكّر أي شيء عنك

Se isto correr mal, e eles me apanharem... Não vou falar nada sobre si ou este lugar.
بأي حال من الأحوال لو وقعت في أيديهم، فلن أخبرهم أي شيء عنك أو عن هذا المكان

Não sei nada sobre ti mas sinto que deveria.
لا أعرف أي شيء عنك ولكن أشعر أنه يجب أن أعرف

Não sabemos nada sobre ti.
لأنه لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله نحن لا نعرف أي شيء عنك

Na realidade, não me disse nada sobre ti.
حسنٌ, في الحقيقة, لم تقل لي أي شيء عنك.

Não quero presumir nada sobre ti e outros parceiros.
-حسناً . أنا لا اريد أن افترض أي شيء عنك أو عن غيرك.

Acabei de perceber que não sei nada sobre ti.
أنا مجرد أدركت أنني لا أعرف أي شيء عنك.

"Não sei nada sobre ti.
لا أعرف أي شيء عنك.

Não... sei absolutamente nada sobre ti.
لا أعلم أي شيء عنك.

Não preciso saber nada sobre ti, Elanor.
أنا حقاً لا أحتاج لمعرفة أي شيء عنك يا (إيلنور)

Eu não ouvi falar nada sobre ti.
أنا لم أسمع أي شيء عنك

Sabes, eu não sei nada sobre ti, "professor".
أوتدري؟ لا أعرف أي شيء عنك

Não quero saber nada sobre ti.
لا أريد أن اعرف أي شيء عنك

Posso não saber nada sobre ti, Chuck, mas sei tudo o que há para saber sobre o Charles Carmichael.
(أي شيء عنك يا (تشاك ولكني أعرف كل شيء (عن (تشارلز كارمايكل

-Sabes tu sabes tudo a nosso respeito, mas eu não sei nada de ti.
- ... كما تعلم أنت تعرف كل شيء عنا وأنا لا أعرف أي شيء عنك

- Eu nunca escondi nada de ti.
لم أخفي أي شيء عنك من قبل.

Não ouvi nada sobre si excepto o que me disse.
لم أسمع أي شيء عنك إلاّ من عندك.