"أي شيء عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa sobre ele
• nada sobre ele
• nada dele
• de alguma coisa
• nada acerca dele
• sobre isso

Vamos ver se eles têm alguma coisa sobre ele.
سوف نرى إن كان لديهم أي شيء عنه.

Se estás a trabalhar para ele ou sabes alguma coisa sobre ele que não estas a denunciar, isso faz de ti cúmplice.
فإذا كنت تعمل لصالحه أو تعلم أي شيء عنه ولم تقم بإخباري به فهذا يجعلك شريكا في الجريمة

Que vivesses num quarto sozinha, e não soubesses nada sobre ele.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Não lhe deixei sair de casa desde 1.812 ...assim, ninguém sabe nada sobre ele.
ولم أسمح له أن يخطو خطوة واحدة خارج المنزل منذ عام 1812 لذا، فلا أحد يعرف أي شيء عنه

Não sei nada dele há mais de três horas.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

Eu telefono-lhe, assim que souber de alguma coisa.
سأتصل بك عن قريب عندما أعرف أي شيء عنه

Ela não sabe nada acerca dele, mas ele sabe tudo sobre ela.
إنها لا تعرف أي شيء عنه ولكنه كان يعرف كل شيء عنها

Ela não pode dizer nada sobre isso. Se o fizer, é racista.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

Talvez alguém devesse dizer alguma coisa sobre ele.
ربما كان يجب أن يقول أحد أي شيء عنه

Sabes alguma coisa sobre ele?
أتعرف أي شيء عنه ؟

Sabemos alguma coisa sobre ele? Navid?
هل نعرف أي شيء عنه ؟

- Viste alguma coisa sobre ele?
هل ترين أي شيء عنه ؟

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Não, não, não. Na verdade não sabes nada sobre ele.
لا , لا , ,لا لتقال الحقيقة بالتأكيد لا تعلمين أي شيء عنه

Não quero vê-lo, não quero ouvir nada sobre ele.
لا أريد أن اراه ولا أريد أن أسمع أي شيء عنه

Com um estranho. Não sabemos nada dele.
أجل, مع غريب لا نعرف أي شيء عنه

Ela já não sabe nada dele.
أنها لا تعلم أي شيء عنه بعد الآن

Não sabemos nada dele.
لا نعرف أي شيء عنه

Será fácil matá-lo se não souberes nada acerca dele.
سيكون أمراً سهلاً أن تقتله إن كنت لا تعلم أي شيء عنه

Não merece saber nada acerca dele.
أنت لا تستحق لمعرفة أي شيء عنه.

Ele também é cliente meu, não posso falar sobre isso.
حسنا هو أيضا عميل مما يعني بأني لا أستطيع أن أناقش أي شيء عنه.