"أي شيء قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• antes de

antes de se juntar in extremis ao campo do General de Gaulle, que posto ocupava, em Vichy?
نعم عقيد عن أي شيء قبل أن تنضم إلى ديغول أخبرني ماكان يعمل فيشي

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Chegou a dizer alguma coisa antes de desaparecer?
أنت تعلم ؟ هل قالت لك أي شيء قبل أن تختفي ؟

Não consegui ver nada, antes de ele saltar da varanda.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

A vitima disse-lhe alguma coisa antes de disparar sobre ele?
هل قال لك الضحية أي شيء قبل أن تطلق النار عليه؟

- Se o meu pai descobre antes de lhe... - Ficas de castigo?
إذا عرف والدي أي شيء قبل أن أخبره - يمكنك الذهاب في نزهة -

antes de te conhecer, nunca tinha feito nada.
وأنا لم أفعل أي شيء قبل أن ألتقي بك

Sim, ele disse-te alguma coisa antes de o deixares?
أجل ، هل قال لك أي شيء قبل أن تتركه؟

Larsen, ela disse-lhe alguma coisa, antes de sair?
هل قالت لك أي شيء قبل أن تغادر ؟

Tens algo para dizer antes de morrer?
هل تودّ قول أي شيء قبل أن تموت ؟

Ele disse alguma coisa antes de o sedarem?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

Mais alguma coisa antes de voltar a isso?
أتحتاج أي شيء قبل أن أعود إلى ذلك؟

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
... ومن أين أتت ... لا تتذكر أي شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Algumas pistas antes de ela ser...
هل حصلنا على أي شيء منها أي شيء قبل أن...

Ele disse algo antes de morrer?
هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ - عن ماذا ؟

Não vou publicar nada antes de falar com o Tripp.
لن أنشر أي شيء (قبل أن أتحدث مع (تريب

- Ele disse alguma coisa, antes de você o matar?
أميليا)، هذا يكفي) هل قال لكِ أي شيء قبل أن تقتلينه؟