"أي شيء كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada assim
• algo assim
• nada como isto
• nada disso
• nada disto

Para ser honesta, nunca experienciei nada assim, pelo que não sei bem como proceder.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

A estação de televisão nunca viu nada assim.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

Não vimos nada assim nos projectos de qualquer um dos Tillman.
لم نرى أي شيء كهذا (في أي من تصاميم (تيلمان

Se algo assim tivesse acontecido, teria sido feito um relatório do incidente.
لو حصل أي شيء كهذا لكان قد تم وضع تقرير بالحادثة

Reg, nunca vimos nada como isto. Era o que eu dizia.
ريج ، لم يبق أن رأينا أي شيء كهذا من قبل - هذا ما أعنيه -

O Rudy e eu não estávamos a recordar o passado, nem nada disso.
لم نكن أنا وهو قد بدأنا نغني أغاني سبتمبر أو أي شيء كهذا

Eu não queria nada disto. Quis fazer as coisas de forma correcta. Eu quis.
انا لم أكن أريد أي شيء كهذا , أردت جعل الأمور تسير بمسارها الصحيح

Eu nunca vi nada assim.
أنا لم يسبق لي مشاهدة أي شيء كهذا.

Estou a avisar-vos. Nunca viram nada assim.
أحذركم، لم تسبق لكم مشاهدة أي شيء كهذا.

Nunca vi nada assim.
أنا لم يسبق لي رؤية أي شيء كهذا من قبل

Eu quero acentuar que nós não desejariamos nada assim... para aventurar a relação morna e gravatas econômicas prósperas... compartilhadas pelo nossos dois paises.
أؤكد أننا لا نُريد أي شيء كهذا.. أن يُشكل خطراً على العلاقة الحميمة و العلاقات الاقتصادية الناجحة.. المُشتركة بين بلدينا...

Nunca lhe tinha dito nada assim?
لم تقل أي شيء كهذا من قبل؟

Não esperava nada assim.
لم أتوقّع أي شيء كهذا.

Mas tens uma família, e Deus meu, em especial agora... algo assim teria sido uma loucura.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Nunca pensei que algo assim fosse acontecer.
لم أفكر أبداً في أي شيء كهذا يمكن أن يحدث

Eu não o vou assaltar ou algo assim.
لن أسطو على المنزل أو أي شيء كهذا.

Nunca enfrentaste nada como isto enquanto foste polícia, posso garantir-te.
-أنت لم تواجه أي شيء كهذا حينما كنت شرطيّ -أعدك بهذا

Nunca cheirei nada como isto antes.
أه لم أشم أي شيء كهذا من قبل

Não vejo nada como isto desde...
لم أرَ أي شيء كهذا منذ...

Não te estou a pedir um discurso, um presente nem nada disso, mas tu... tu és...
أنا لا أطلب أن تعطيني محاضرة أو هدية أو أي شيء كهذا لكنك فقط

Nunca fizemos nada disso juntos.
لقم نفعل أي شيء كهذا معا

E nunca recebeu nada disto antes?
ولم تتلقّ أي شيء كهذا من قبل؟