"أي شيء لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• nada porque

Para que conste, eu não falsifiquei nada, porque eu estava lá à paisana.
و للتوضيح ، أنا لم أزوّر أي شيء لأنني كنت أنا المتخفية

Ela não sabe nada, porque eu não fiz nada.
ليس لديها أي شيء لأنني لم أفعل شيئا

E não te podia dizer nada, porque... estava a tentar proteger-te.
وأن ما كان بوسعي إخبارك أي شيء لأنني كنت أحاول حمايتكِ

Eu nunca disse nada porque sentia que não tinha nada a ver com isso.
لم أقل أي شيء لأنني لم أكن أشعر بأن ذلك هو مكاني

Nunca disse nada porque achei que tinha algo a ver com o teu pai.
أنا لا أقول أي شيء لأنني اعتقدت كان أن تفعل شيئا مع والدك.

Eu não queria que dissessem nada porque sabia como ias reagir.
يا أبي، لم أكن أريد لهم أن أقول أي شيء لأنني كنت أعرف كيف سيكون رد فعل.

Não, não há nada, porque eu procurei.
كلا لا يوجد عليه أي شيء لأنني قد بحثت

Não quis dizer nada porque pensei que fosse teu.
لم أرغب في قول أي شيء لأنني ظننته لكِ.

Não disse nada porque pensei que te ias zangar.
-لم أقل أي شيء لأنني ظننتك ستغضبين