"أي شيء لأي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a ninguém

Nunca, por razão nenhuma, faça nada a ninguém... por motivo nenhum, nunca, não importa o quê... não importa onde, quem, ou quem você esteja... ou aonde você esteja a ir... ou onde você tenha estado.
و لا تفعل أبداً ولأي سبب فعل أي شيء لأي شخص لأي سبب أبداً ، مهما كان الأمر

Não disse nada a ninguém. Julguei que todos soubessem.
لم أقل أي شيء لأي شخص ظننتكم كلكم تعرفون

Quer dizer, todo este tempo desde que eu saí da prisão, não disse nada de nada a ninguém.
أعني، طوال هذا الوقت منذ خروجي .. من السجن لم أقل أي شيء لأي شخص عن أي شيء

"Não deiam nada a ninguém." E depois nem sou capaz de seguir as minhas próprias regras.
لا تعطوا أي شيء لأي شخص" وبعدها لم أتمسّك بقواعدي

Não contes nada a ninguém ainda.
حسنا, لاتقل أي شيء لأي شخص حاليا

Não estou a tentar provar nada a ninguém.
لست أحاول إثبات أي شيء لأي شخص.

Não dou nada a ninguém.
أنا لا أعطي أي شيء لأي شخص.

Não dou nada a ninguém.
أنا لا أعطي أي شيء لأي شخص

- Eu nunca fiz nada a ninguém! Eu...
لم أعمل أي شيء لأي شخص.

- Não contes nada a ninguém. - A quem havia de contar?
-لا تخبر أي شيء لأي شخص