"أي شيء يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• nada que possa
• que possas
• que puderes
• que conseguires

Não temo olhar para nada que possa me mostrar.
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه

Selina, não há nada que possa fazer para ajudar.
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه

Não há nada que possa fazer acerca dela?
ألا يوجد أي شيء يمكنك فعله حيالها؟

Há alguma coisa que possas fazer para determinar a forma original da bala antes de ser disparada?
حسناً، أهناك أي شيء يمكنك فعله لتحديد الشكل الأصلي للرصاصة قبل أن يتم إطلاقها؟

Não há nada que possas pôr contra batatas fritas, que venceria.
لا يوجد هناك أي شيء يمكنك وضعه ضد البطاطا المقلية يمكنه الفوز.

Mas qualquer coisa que puderes contar-me sobre ela, vai ajudar.
لكن أي شيء يمكنك أخباري به عنها سيكون مُفيد

Sandy, precisamos que nos contes tudo o que puderes... sobre o local onde a tua mãe está.
نريد معرفه أي شيء يمكنك إخبارنا به عن مكان أمك

Pessoal, negócios, tudo o que conseguires encontrar.
علاقاته الشخصية، أعماله أي شيء يمكنك إيجاده

Descobre tudo o que conseguires.
تحرّي عن أي شيء يمكنك التوصل إليه

- Não há nada que possa dizer.
-أنا لم أقدّم أية أعذار . -لأنه لا يوجد أي شيء يمكنك قوله .

Ouve, Peter, peço desculpa pela maneira como te tratei, mas há alguma coisa que possas fazer para que possa voltar para o clube?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Por que o que isso vai fazer é bem pior do que possas fazer.
لأن ما يجري القيام به هو الطريقة أسوأ من أي شيء يمكنك القيام به.

O que puderes dizer-nos sobre a psicologia da carta, ajudava.
أي شيء يمكنك ان تقوله لنا بخصوص نفسية كاتب هذه الرسالة يمكن أن يساعد.

Eu sei que é uma pergunta difícil, mas o que puderes dizer-nos irá ajudar.
أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا. لا.

Traz tudo o que conseguires encontrar.
اجلب لي أي شيء يمكنك العثور عليه

Investimentos Royal Grace. O que conseguires arranjar.
شركة (غرايس) للإستثمار الملكي أي شيء يمكنك الحصول عليه