"أي شيء يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada que possamos
• algo que possamos
• alguma coisa que possamos

Eu acho que não há nada que possamos fazer.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Posso solucionar provisoriamente, mas quando a hemorragia voltar, porque vai voltar, não haverá nada que possamos fazer.
يمكنني القيام بـ إصلاح مؤقت ولكن بمجرد ان يبدأ النزيف مرة أخري لن يكون هناك أي شيء يمكننا القيام به

Não há nada que possamos usar. Não há provas forenses, nada!
لن يكون هناك أي شيء يمكننا إستعماله لا أدلة للطب الشرعي ولا شيء آخر

- Em minutos, se muito. Há algo que possamos fazer para proteger a cidade?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟

algo que possamos usar para abrir a porta e matar aquele filho da puta.
أي شيء يمكننا أستعماله والعبور من الباب للنيل من أبن العاهرة.

Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
اممم؟ هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لاجلك؟

Não há nada que possamos fazer por si.
ليس هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك.

Não há nada que possamos fazer?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

que se chama Michael Phillips, e é o pastor da Igreja Reino da Vida. Fala muitas vezes de como os problemas aparecem na nossa vida, de forma arrogante, com toda a confiança, como se não haja nada que possamos fazer.
يُدعى مايكل فيليبس، وهو القس في كنيسة "كينجدوم لايف"، وكثيرًا ما يتحدث عن كيفية ظهور المشاكل بغطرسة في حياتنا، مع الكثير من الثقة، وكأنه لا يوجد أي شيء يمكننا فعله حيالها.

- Literalmente, nada que possamos fazer.
- حرفيا أي شيء يمكننا القيام به.

Ele disse algo que possamos usar?
هل قال كاسل أي شيء يمكننا الاستفادة منه؟

Vê se encontras algo que possamos usar.
ابحثي عن أي شيء يمكننا الاستفادة منه

Há algo que possamos fazer, Elena? É só dizeres.
‫هل هناك أي شيء يمكننا أن ‫نوفره، (ايلينا)؟

Há algo que possamos fazer para o ajudar?
‫هل من أي شيء ‫يمكننا فعله للمساعدة؟

Coitado. Há algo que possamos fazer?
حسنا هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

Se há alguma coisa que possamos fazer para garantir a segurança da vossa bela cidade, estamos à vossa disposição.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

alguma coisa que possamos fazer para reabri-lo?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

alguma coisa que possamos usar para o influenciarmos.
أي شيء يمكننا استخدامه كوسيلة للضغط عليه