| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Tudo o que puder fazer para ajudar. | Open Subtitles | أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. |
| Tudo o que puder fazer para ajudar, Comandante Pryce. | Open Subtitles | أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة (أيها القائد (برايس |
| - Diz se houver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| - Há algo que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| "Se houver alguma coisa que possa fazer"... | Open Subtitles | "اذا كان هناك من أي وقت مضى أي شيء يمكنني القيام به "، |
| Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به |
| E, acredite ou não, se há alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
| Há alguma coisa que eu possa fazer que resolva as coisas? | Open Subtitles | ... هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتسوية هذا الأمر؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se houver algo que eu possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به |
| Se houver alguma coisa que possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 