"أي شيئٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• qualquer coisa

Na verdade, tu não és nada para ela, a não ser a lembrança constante de um morto.
في الحقيقة, أنت لست أي شيئٍ بالنسبة لها عدا أنك تذكيرٌ دائم بشخصٍ قد رحل

Obviamente nunca nada chegou a acontecer, por isso achei que não valia a pena contar-te.
لم يُذكر أي شيئٍ منه كما هو واضح لذا ظننت لا فائدة من الأمر, أنت تعلم؟

Pensei que os espíritos não podiam tocar em nada real como as pessoas.
، خلت أن الأشباح ... لا تلمس أي شيئٍ حقيقي كالإنسان الحي

Como é que eu sei que qualquer coisa disto está a funcionar?
كيف لي أن أعرف إن كان أي شيئٍ من هذا ينجح؟

Sim, e tu farias qualquer coisa para o salvar, e ele faria qualquer coisa para te salvar a ti, e é esse o problema.
أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة

Ouça, eu não fiz nada de errado.
أنظروا، أنا لم أفعل أي شيئٍ خطأ

Eu não quero fazer nada ilegal.
لا أريد عمل أي شيئٍ غير قانوني.

nada do que eu cozinhava ou fazia lhe servia.
لا عن طبخي ولا عن أي شيئٍ أقوم به

A mãe dele está cá e não sabe de nada.
أمه هنا، ولا تعلم أي شيئٍ عن الأمر

Não quero esconder nada de ti.
أنا أريد أن أبقي أي شيئٍ منك.

Não estamos a fazer nada de errado.
لم نفعل أي شيئٍ خاطئ

Não tens nada com que te preocupar.
ليسَ هناك أي شيئٍ لتخشيه,

Eu não nada sobre isso.
لا أعرف أي شيئٍ بشأن هذا.

Não sei de mais nada.
لا أعلم أي شيئٍ آخر

Ainda não vejo nada.
أنا لا أرى أي شيئٍ بعد

Não te lembras nada disto?
ألا تتذكر أي شيئٍ من هذا؟

Eu leio qualquer coisa que me ponham à frente.
سأقرءُ أي شيئٍ تضعه أمامي

Fazes qualquer coisa por eles, não fazes?
ستفعل أي شيئٍ لهم, أليس كذلك؟

qualquer coisa do meu pai.
... أي شيئٍ, من والدي