"أي طريقة لمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira de saber
• como saber

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Há maneira de saber se LollypopLollypop tem 10 anos ou se é um Basset Hound?
أيوجد أي طريقة لمعرفة إن كانت حلاوة مصاصة حلاوة مصاصة عمرها عشر سنوات؟ ولا عبارة عن كلب من نوع هاوند؟

Não temos maneira de saber o que pode esperá-lo lá.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة ما يمكن أن يكون بإنتظارك هناك.

não há nenhum teste para determinar se temos mesmo amnésia, por isso não temos como saber se o tipo está a dizer a verdade.
لا يوجد فحص يقرر إن كان لديك فعلاً فقدان في الذاكرة، لذا فإننا لم نحصل على أي طريقة لمعرفة إن كان يقول الرجل الحقيقة

Há como saber quem estava aqui entre as 6h e as 8h de hoje?
هل هناك أي طريقة لمعرفة من كان في الشقة بين 6: 00 حتي 08:

Há maneira de saber se LollypopLollypop e SurrendrDorothee são a mesma pessoa?
هل هنالك أي طريقة لمعرفة إن كانت حلاوة مصاصة حلاوة مصاصة (أترجمها كذا لأنه يتهكم) -و قم بتسليم دوروثي هم نفس الشخص؟

- Há maneira de saber?
-أيوجد أي طريقة لمعرفة ذلك؟

Não tinha como saber isso. E tu também não.
لم يكن لدي أي طريقة لمعرفة ذلك ولا أنت