"أي عزاء" - Traduction Arabe en Portugais

• serve de consolo
• servir de consolo
• serve de consolação

Não sei se isto lhe serve de consolo, mas isto faz-me lembrar uma experiência que tive com uma mulher.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي عزاء ولكن هذا يذكرني كانت لدي تجربة مع امرأة

No entanto, se te serve de consolo, juntos faremos uma obra magnífica, nem que seja só por um momento.
مع ذلك اذا كان أي عزاء, أنا متيقن بأننا سنعمل فنا رائعا معا , ولو فقط للحظة.

Se te serve de consolo, não é uma aposta por dinheiro.
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء انه ليس رهانا نقديا

Se servir de consolo, achei a ideia inspiradora.
إن كان في ذلك أي عزاء أعتقد أنها كانت فكرة مستوحاة

Se serve de consolação, Caloiro, já me roubaram a identficação. A sério?
إن كان هناك أي عزاء أيها الأختباري فسرقت هويتي ذات مرة

Se te serve de consolo, acho que ela já te esqueceu. Várias vezes. Duas vezes em Espanhol,
إذا كان في هذا أي عزاء , أظن بأنها أخرجتك من نظامها

Uma das nossas caridades, então, se te serve de consolo, foi por uma boa causa.
إلى إحدى جمعياتنا الخيرية إن كان في الأمر أي عزاء فقد ذهب من أجل قضية نبيلة

Se serve de consolo, eu nunca pouparia a sua tripulação.
إن كان في ما سأقول أي عزاء فإنا لم أكن أنوي أبداً الصفح عن طاقمك

Se serve de consolo, julguei que eras hispânico.
إذا كان أي عزاء اعتقدت أنك من أصل أمريكي لاتيني

Se serve de consolo, no purgatório fizeram-nos acreditar que estava morta.
لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة

Se te serve de consolo, não interessa e o programa é totó.
إن كان فيما سأقول أي عزاء و البرنامج غبي

Se serve de consolo, acho que não o fizeste.
لو بالأمر أي عزاء لا اعتقد أنك فعلتها...

Temo que sim, posso explicar a ausência das impressões digitais, se te serve de consolo.
أخشى ذلك بمقدوري تفسير غياب بصمات أصابعها أذا كان في هذا أي عزاء

Esse é o tipo de auto-sacrifício que um bom governante faz, se vos serve de consolo.
تلك هي إحدى التضحيات التي تجعل من الحاكم حاكماً جيداً إذا كان هناك أي عزاء في ذلك

Se te serve de consolo, cá estão 38 oc.
،حسنًا، اذا كان أي عزاء .درجة الحرارة تقدر بحوالي 38 درجة مئوية

Se serve de consolo, enquanto curo o coração dele, pode ficar com o meu.
لو كان في هذا أي عزاء فبينما أنا أعالج قلبه... يمكنكِ أن تمسكي بقلبي...

Se te serve de consolo, uma vez o tipo roubou-me o Wall Street Journal.
إن كان في هذا أي عزاء ٍ لكِ فإن ذلك الرجل قد سرق مني مجلة وول ستريت " في إحدى المرات "

Quanto a não perder o seu casamento, era inevitável, se serve de consolo.
أما بالنسبة للمفقودين حفل الزفاف الخاص بك، الذي كان لا مفر منه، - إذا كان أي عزاء.

Se servir de consolo, estava a dizer ao miúdo que não mudaste, sabes, que continuas lindíssima.
إذا كان في ذلك أي عزاء, فقد كنت أخبره للتو أنك لم تتغيري لا تزالين مثيرة

Se serve de consolação, acho que cobrei a mais.
لو كان هناك أي عزاء لكم فلقد بعت لها الأشياء بسعر أعلي

Mas se lhe serve de consolação, o Gibbs é o melhor que temos.
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق