| Não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda. | Open Subtitles | ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة |
| Não tem nada a ver com o facto de acumulares maus resultados? | Open Subtitles | هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟ |
| Não tem nada a ver com o homem que me tornei. | Open Subtitles | ليس لك أي علاقة مع الرجل الذي أصبحتُ عليه |
| Mike, tens alguma coisa a ver com uma Operação Liberdade Segura? | Open Subtitles | مايك ، هل لديك أي علاقة مع عملية تأمين الحرية؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o dispositivo de viagem no tempo? | Open Subtitles | جايسون ، هل لديك أي علاقة مع جهاز السفر عبر الزمن ؟ |
| Acha que isto tem algo a ver com isso? | Open Subtitles | الانتظار، كنت لا أعتقد أن هذا له أي علاقة مع هذا، أليس كذلك؟ |
| Este homicídio pode não ter nada a ver com o caso. | Open Subtitles | قد لا يكون لها أي علاقة مع هذه القضية. أحقا تعتقدين ذلك ؟ |
| Sim, os bancos, as empresas de cartões de crédito, não querem ter nada a ver com negócios de marijuana. | Open Subtitles | مصارف .. بطاقات بطاقات الشركات أنهم لا يريدون أن تكون لهم أي علاقة مع تجارة الماريجوانا |
| Está claro para mim, e devia estar para si que a minha filha não têm nada a ver com isto. | Open Subtitles | حسنا، من الواضح بالنسبة لي، و يجدر أن يكون كذلك بالنسبة لكم أن ابنتي لم تكن لديها أي علاقة مع هذا الأمر |
| - Isto não tem nada a ver com a Shay. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، هذا لا لديه أي علاقة مع شاي. |
| Eles agora estão a fazer muitas coisas que não têm nada a ver com notícias. | Open Subtitles | هم يقومون بأشياء كثيرة الآن ليس لها أي علاقة مع الأخبار |
| A não ser que ele seja um fenomenal mentiroso, acho que ele não tem nada a ver com a protomolécula. | Open Subtitles | ما لم يكن كاذبا بارعاً أنا لا أعتقد أنه لديه أي علاقة مع جزيء بروتو |
| - O quê? ...quero ter nada a ver com isto. | Open Subtitles | أنا لا أريد حقا أي علاقة مع هذا. |
| Se eu tivesse alguma coisa a ver com onde ele possa estar, dizia-te. | Open Subtitles | اذا كان لذلك أي علاقة مع أن يمكن أن يكون سأقوم بإخبارك |
| Se eu tiver alguma coisa a ver com isto, tu virás a jogar aqui. | Open Subtitles | إذا كان لدي أي علاقة مع ذلك، سوف يكون اللعب هنا. |
| Tem alguma coisa a ver com sentimentos? | Open Subtitles | لا توجد لديها أي علاقة مع المشاعر؟ |
| Desculpe... se tive alguma coisa a ver com o seu ataque cardíaco. | Open Subtitles | أنا آسف... لو كان لي أي علاقة مع أزمة قلبية. |
| Ouve, "Gap Kids", se eu descobrir que tinhas alguma coisa a ver com isto, vou-te arrancar o teu... | Open Subtitles | الاستماع، جاب كيدز، إذا كنت معرفة إن كان لديك أي علاقة مع ذلك، أنا سوف مزق الخاص بك... |
| Detetive, teve alguma coisa a ver com o assassinato do Theo Galavan? | Open Subtitles | المخبر، هل لديك أي علاقة مع مقتل ثيو Galavan؟ |
| Tem algo a ver com o detetive Hallstrom? | Open Subtitles | هل توجد أي علاقة مع المخبر هالستروم؟ |
| Acha que tem algo a ver com racismo? | Open Subtitles | هل تشعر بأن ريس له أي علاقة مع ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 