"أي عمر" - Traduction Arabe en Portugais

• que idade
• qualquer idade
• Uma vida

Pergunto-me com que idade deixamos de querer fazer isso.
أنا أتساءل في أي عمر توقفنا . عن الرغبة لفعل ذلك

Com que idade aprendemos a bater á porta?
في أي عمر ستتعلمين قرع الباب ؟

Com que idade morreremos?
في أي عمر يحتمل أننا سنموت؟

Fazes ideia de como é difícil encontrar isso nalguém em qualquer idade?
هل لديك فكرة لمدى صعوبة أيجاد هذه الصفات في شخص ما ؟ في أي عمر ؟

Um panda,em qualquer idade, é um animal rechonchudo.
الباندا، في أي عمر كان، هو حيوان ممتلئ الجسم.

E "vida" é uma palavra assustadora para qualquer pessoa em qualquer idade.
هي كلمة مفزعة لأي شخص في أي عمر

Uma vida inteira a preparar-me e acabo como refugiado?
أي عمر التحضير، و ينتهي لاجىء؟

E com que idade é que ela perdeu a virgindade.
وفي أي عمر قد فقدت عذريتها

- De que idade?
في أي عمر ؟

- Em que idade?
-في أي عمر ؟

Há escolas que aceitam crianças de qualquer idade.
هنالك مدارس ستقبل بالأطفال من أي عمر

Uma vida inteira de reservas Ki, Sr. Z Grande.
أي عمر chi يَحْجزُ، السّيد Zhuge.

- Uma vida de sangue.
أي عمر الدمّ.