"أي فرد" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer um
• a ninguém
• qualquer pessoa
• qualquer indivíduo

Estou proibido de ter contacto com qualquer um de vocês.
أنا ممنوع من التواصل مع أي فرد من عائلتكم

qualquer um que more naquela casa pode dizer as horas apenas pelo cheiro.
وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت عند طريق الرائحة فقط.

Alguns martinis e taças de champanhe de estômago vazio e qualquer um iria desmaiar.
كؤوس شمبانيا ومارتيني قليلة على معدة فارغة ، هذا كفيل بجعل أي فرد يفقد وعيه

Preciso que me prometa que não conta a ninguém sobre isto, a ninguém mesmo.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد عن هذا وأعني أي فرد

Se o fizer, acho que entenderá por que não pode contar a ninguém sobre o Clark.
إذا فعلتي هذا أظنك ستفهمين لماذا لايجب أن تخبري أي فرد بأمر كلارك

Quando qualquer pessoa pode ser encontrada, nunca perdemos um amigo.
عندما يمكننا إيجاد أي فرد لا يمكننا أبداً خسارة صديق

Bem, qualquer indivíduo que persiga os seus próprios interesses está na verdade a promover os interesses da sociedade como um todo.
حسنا , أي فرد يحاول أن ينمي اهتماماته بالواقع يقوم بتعزيز اهتمامات المجتمع ككل

Ou te aproximares 15 metros de qualquer um da minha família... qualquer um... faço com que sejas presa.
أو أتيتي على مقربة أي فرد من أفراد أسرتي أي فرد .. سيلقى عليكِ القبض

qualquer um pode pedir perdão, não significa nada.
أي فرد يستطيع أن يقول "أنا آسف"، ولكنها بلا معنى.

Sabe, tenho tempos de corrida tão bons como qualquer um do grupo.
‫سجلت أوقاتا جيدة بقدر أي فرد من الفريق

- Eu? Pode ser qualquer um de nós.
يمكن أن يكون أي فرد.

Um herói pode ser qualquer um.
بوسع أي فرد أن يصبح بطلًا.

Se fizeres alguma coisa contra mim, a Sue Ellen, ou qualquer um da minha família, vais preso!
لو قمت بشيء ضدي أو (سو إيلين) أو أي فرد من عائلتي ستدخل السجل

Solteiros que não têm de responder a ninguém.
عزاب ليس عليهم أن يجيبوا على أي فرد

E não contaste a ninguém da tua família.
و لم تخبر أي فرد من عائلتك

Sabias que a missão era mais importante do que qualquer pessoa.
‫كنت تعلم أن المهمة أهم من أي فرد

Basicamente decidi fotografar qualquer pessoa neste país que não fosse 100% hetero, o que, não sei se sabem, é um número ilimitado de pessoas.
ببساطة قررت أن أصور أي فرد في هذا البلد لم يكن 100% (مستقيما) غيريا جنسيا والذي كان -إن لم تكونوا تعرفوا- عددا لا متناهيا من الناس

levaram ao caos na vida de qualquer indivíduo.
أحدثت فوضى في حياة أي فرد.

qualquer indivíduo.
أي فرد