"أي فكرة عمن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de quem
• Sabe quem
• Alguma ideia quem

Faz ideia de quem podia dar um chupão no Patrick?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

Uns meses antes, tinham encontrado um corpo com um fato idêntico, e não faziam ideia de quem era essa pessoa.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Partiu o meu sapato, levou o meu monge. Não tens ideia de quem estou a falar?
كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟

Fazem alguma ideia de quem fez isto à minha filha?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

- Sabe quem poderá ter sido?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

Alguma ideia quem eles são?
على حيطان غرفة الفندق أي فكرة عمن يكونون؟

Não acho que tenha ideia de quem está a ajudar-me. - Ou do que estou a fazer.
لا أعتقد من أنك تملك أي فكرة عمن يساعدني

Estava. Faz ideia de quem poderia ser o pai?
لقد كانت كذلك هل لديك أي فكرة عمن يكون الأب؟

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Não fazia ideia de quem era ou do que fazia aqui.
لم تكن لدي أي فكرة عمن كنت أو ما كنت اقوم به هنا

Tens ideia de quem teria criado algo assim?
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يخلق شيء من هذا القبيل؟

Tem alguma ideia de quem seria capaz deste tipo de trabalho?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Fazes ideia de quem são aqueles tipos?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Fazes ideia de quem fez isto?
لقد كان رجلاً طيباً هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

Tem alguma ideia de quem possa ter feito isto?
ألديك أي فكرة عمن قد يكون فعل هذا؟

Não se deve lembrar bem, mas faz ideia de quem fez isto?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

Fazes alguma ideia de quem ou o quê pode ter sido responsável por essa transformação?
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا. قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟

Tem alguma ideia de quem poderia ser essa pessoa?
أي فكرة عمن التي قد يكون شخص ما؟

Não faço ideia de quem seja o amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

Como posso eu ajudar um fantasma que não Sabe quem é?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

Sabe quem eram eles?
هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟

Alguma ideia quem eles são? Ou porque é que estão aqui?
أي فكرة عمن هم، لماذا هم هنا؟