"أي فكرة عن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

Não faço ideia do que se passa entre vocês os dois neste momento.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Fazes ideia do que se passou lá?
هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟

Fazes alguma ideia do que se está a passar cá fora?
أتملكين أي فكرة عن الذي يحدث الآن في الخارج؟

Não fazem ideia do que fizeram.
ليس لديك أي فكرة عن الذي فعلته

Não fazes ideia do que acabaste de fazer.
ليس لديك أي فكرة عن الذي فعلته

Não faço ideia do que estás a falar.
أنا لا أملك أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Você faz ideia do que eu acabei de passar?
هل لديك أي فكرة عن الذي مررت به ؟

Fazes alguma ideia do que fizeste?
ألديكَ أي فكرة عن الذي فعلتهُ ؟

Não faço ideia do que estás a falar.
لا أملكُ أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Não faço a menor ideia do que ele disse.
واو - انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Não faço ideia do que estás a pensar.
ليس لدي أي فكرة عن الذي أفكر فيه

Faz alguma ideia do que é que ele andava à procura lá ou o que é que ele sequer poderá ter encontrado?
-ألديك أي فكرة عن الذي كان يبحث عنه هناك؟

Faz alguma ideia do que é que fez?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلته ؟