"أي فكرة عن ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que

Quando a JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que ela estava a falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

- Dá-me quatro sacos de moedas. - Ei, não faço ideia do que estás a falar.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

A nova massagista do clube não fazia ideia do que estava a fazer.
المدلّكة جديدة في النادي وليس لديها أي فكرة عن ماذا تفعل.

Mas nao fazes ideia do que estou a falar, por isso...
لكن... ليس لديك أي فكرة عن ماذا أتحدث, لذا

Como não temos ideia do que esta doença faz, ou de como ela se transmite, e como as nossas medidas de contenção não tiveram efeito, recomendo a suspensão imediata de todas as viagens pelo portal.
بما أننا ليس لدينا أي فكرة عن ماذا يفعل المرض, أو كيف ينتشر أو حتى لو كانت الإجراءات التي اتخذناها لديها أي فاعلية أنصح بتجميد كل السفر خلال البوابة فورا

Fazes ideia do que é?
هل لديك أي فكرة عن ماذا يكون ؟

Não fazemos ideia do que "A" sabe.
ليس لدينا أي فكرة عن ماذا يعرف اي

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدثين.

Eles até podiam muito bem viver no século 19... pois não fazem a mínima ideia do que se passa... e se lhes tentarmos dizer alguma coisa quase que nos querem matar
هم كانوا لو أنهم يعيشون في القرن التاسع عشر ... لأنه ليس لديهم أي فكرة عن ماذا يحدث في ... وإذا حاولت أن تخبرهم هذا الشيء سيقتلونك

Faz ideia do que nos espera?
أي فكرة عن ماذا ننتظر؟

Ela não fazia ideia do que estava a passar-se.
في مدرسة (زولا)، لم تكن لديها أي فكرة عن ماذا يتحدثون.

Fazes alguma ideia do que ela fez?
أتملك أي فكرة عن ماذا فعلت؟