| Faz ideia de como eu estava assustada? | Open Subtitles | يا إلهي، هل كان لديكِ أي فكرة عن مدى خَوْفي؟ |
| Não faço ideia de como isso deve ter sido horrível para ti. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك |
| Só acho que não tens ideia de quão difícil é ter sucesso em Nova Iorque. | Open Subtitles | اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك |
| Essas pessoas pensam que estão a fazer um favor... ao serem bons contigo, mas não fazem ideia de quão especial tu realmente és. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يظنون أنهم يؤدون خدمة لك عن طريق تعاملهم معك بلطف لكن ليس لديهم أي فكرة عن مدى تميزك |
| Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين |
| Não tem ideia do quanto eu precisava de uma boa notícia. | Open Subtitles | يا إلهي, ليس لديك أي فكرة عن مدى حاجتي لسماع أخبار جيدة. |
| Têm alguma ideia de como isso é demente? | Open Subtitles | هل تملكان أي فكرة عن مدى خطورة هذا الأمر ؟ |
| Fazes ideia de como é difícil encontrar raiva da boa por aqui? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟ |
| Wandy Tens ideia de como já estou farta de pessoas mortas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟ |
| Fazes ideia de como este caminho pode ser solitário? | Open Subtitles | هل عندكِ أي فكرة عن مدى شدّة وحدة هذا الطريق؟ |
| Faz ideia de como eles estão apavorados? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى خوفهم ؟ |
| Faz alguma ideia de como se sente ao ter uma festa de aniversário 84 dias depois do seu verdadeiro aniversário, porque a sua mãe tem um problema de impulso? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟ |
| Não fazes ideia de quão mau isso soa, pois não? | Open Subtitles | عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟ |
| Fazes ideia de quão importanto isso é? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟ |
| Tens ideia de quão perigosos são? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة تلك؟ |
| Fazes ideia do quão difícil é? | Open Subtitles | لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر؟ |
| Tens ideia do quão cara esta casa é, Hank? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى غلاء هذا المكان يا (هانك)؟ |
| Não fazia ideia do quanto ele estava doente até ele aparecer aqui há cerca de 1 semana e meia antes dela morrer. | Open Subtitles | أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة عن مدى سوء مرض هذا الرجل حتىظهرهنا،منذ .. ما يقرب لإسبوع ونصف قبل مقتلها. |
| Faz ideia do quanto perto nós estamos? | Open Subtitles | -لقد إعتنين بها -هل أي فكرة عن مدى قربنا؟ |
| Fazes ideia do quanto é difícil... | Open Subtitles | هل عندك أي فكرة عن مدى صعوبة... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 