"أي فكرة كم" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do quanto
• ideia de quanto
• ideia de como
• ideia de quantas
• ideia do que
• noção de como
• ideia da
• ideia das
• Sabes quanto
• ideia do quão
• ideia do tempo

Temos de admiti-lo, rapaz, a Wade e o Rembrandt estão provavelmente numa Terra alternativa, e não fazem ideia do quanto os invejo.
لنواجه الأمر يا فتى وايد و رمبرانت ربما كانا على أرض أخرى و ليس لديهما أي فكرة كم أحسدهما

Tu não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

Primeiro, os nova-iorquinos bem intencionados que estavam no governo da cidade, em posições governamentais, não faziam ideia de como os imigrantes andavam assustados com a aplicação da lei.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين

Tens ideia... de quantas senhoras East Blue tem?
هل لديك أي فكرة... كم عدد السيدات هناك في الأزرق الشرقي

Não fazes ideia do que estou a sacrificar para ser uma Cheerio!
ليست لديكم أي فكرة كم ضحيت حتى أكون في فريق التشجيع

Tens noção de como isso não me interessa?
ألديك أي فكرة كم أنني لا أبالي ؟

Não fazes ideia do quanto detesto ter de dizer isto.
و أنت لاتملك أي فكرة كم أكره أن أقول ذلك

Desculpa, não consigo conter-me. Não fazes ideia do quanto sou teu fã.
معذرة, لا يمكنني أن أتمالك نفسي, ليس لديك أي فكرة كم أنا معجب بك

Tem ideia do quanto esse cargo é importante?
هل لديك أي فكرة كم هو صعب الحصول على عمل ؟

Tem alguma ideia de quanto vale um cérebro no mercado negro?
هل لديك أي فكرة كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟

Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento.
أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة.

Não fazes nenhuma ideia de quanto desejava que isto fosse passado.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Tu não fazes ideia de como é difícil, pai.
ليس لديك أي فكرة كم هذا صعب يأبي

Fazes ideia de como este manuscrito é valioso?
ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟

Fazes sequer ideia de quantas mulheres matavam para estar com um homem como este?
...هل لديكِ أي فكرة كم عدد السيدات التي تودّ أن تُقتل من أجل الحصول على رجلٍ كهذا؟

Fazes ideia de quantas leis infringiste?
-هل لديك أي فكرة كم قانون خالفت ؟

Tens alguma ideia do que é dar uma recepção de Natal? Tens?
هل لديك أي فكرة كم يكلف تحضير حفلة استقبال العيد؟

Tem a noção de como isto foi fácil de se fazer? Tem razão, falhei.
ألديك أي فكرة كم كان هذا سهلاً؟

Tens ideia da quantidade de skates que ele está a vender por tua causa?
عندك أي فكرة كم من لوحات التزلج التي هو يبيع بسببك؟

E não fazem ideia das coisas assustadoras que existem aqui fora no escuro.
وليس لديك أي فكرة كم من الأشياء المرعبة هناك في الظلام.

Sabes quanto custa um vestido destes? Não estamos a falar-nos, mas estar na mesma loja já é bom.
هل لديك أي فكرة كم تكلف الفساتين هذه الأيام حسنا ،نحن ممكن لا نتكلم

Ouça, faz ideia do quão dispendiosa é a escola de medicina?
هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟

Não fazes ideia do tempo que levei a organizar as pessoas que te são queridas, para virem até cá.
ليس لديكِ أي فكرة كم من الوقت إستغرق مني بتنظيم الأشخاص للذين تكترثين لهم لجلبهم طول هذه المسافة إلى هنا لا فكرة لديكِ