"أي فكرة ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do que

Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come?
هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟

Vocês não tem ideia do que eu passei da última vez.
ليس لديك أي فكرة ماذا كنت أريد في الفترة الأخيرة

Não faço ideia do que ela é capaz, e muito menos tu.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Tens ideia do que significa uma uma pena de 10 dias no teu cadastro?
هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟

Alguém faz alguma ideia do que acontece à dinamite sob temperaturas de 40 graus?
ألدى أحدكم أي فكرة ماذا يمكن أن يحدث لديناميت في درجة حرارة أعلى من 90 درجة مئوية؟

Fazes ideia do que te aconteceu nas últimas duas horas?
هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟

Você faz alguma ideia do que é tirarem-lhe a família?
هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟

Levou a sua filha porque está a tentar conseguir algo de si. Faz ideia do que seja?
لقد احتجز ابنتك لأنه يحاول أن يقايض شيئاً منك هل لديك أي فكرة ماذا يمكن أن يكون ذلك؟

Não fazes ideia do que vai acontecer, pois não?
ليس لديك أي فكرة ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

Fazes ideia do que te acontecerá se te apanharem a usá-la?
ألديكِ أي فكرة ماذا سيفعلون بكِ؟ اذا قبض عليك تستخدمين هذا الشيء؟

Mas não faço ideia do que faziam na Embaixada, nem o que tinham a ver com este rapto.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

Faz ideia do que isto seja?
هل لديكي أي فكرة ماذا يكون هذا ؟

Têm ideia do que isto significa?
هل لديك أي فكرة ماذا يعني هذا؟

- Não fazemos ideia do que há lá fora.
ليس لدينا أي فكرة ماذا يوجد بالخارج

Fazes alguma ideia do que significa um compromisso?
هل لديك أي فكرة ماذا يعني هذا الإلتزام؟

Faz alguma ideia do que ele estaria a fazer em Fairfax?
هل لديك أي فكرة ماذا كان يفعل في مقاطعة "فاير فاكس"؟

Não fazia ideia do que fazer com elas.
لم تكن لدي أي فكرة ماذا أفعل بهما.

Tens alguma ideia do que isso é? Eu sei.
-هل لديك أي فكرة ماذا يعني ذلك ؟

-Brandon, não fazes ideia do que passei nas últimas 24 horas?
-براندون, هل لديك أي فكرة , ماذا مررت به في ال 24 ساعة الماضية؟