"أي فكرة من أين" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de onde

Tens alguma ideia de onde vêm essas chamadas? - Não.
هل لديك أي فكرة من أين تأتى هذه النداءات؟

Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات.

- Alguma ideia de onde está a vir?
نوع من السيطره على النظام أي فكرة من أين أتى الاختراق

Disse que nunca tinha visto as fotografias, que não fazia ideia de onde elas tinham vindo.
نعم، باستثناء كل ما فعله كان إنكار عليه؛ وقال عنيدا لم يسبق له مثيل الصور، كان أي فكرة من أين أتوا.

6 MESES DEPOIS Então não faz ideia de onde veio isto.
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

Ainda não faço ideia de onde a ética entra aqui.
لا يزال لدي أي فكرة من أين تأتي الأخلاق في اللعب هنا

Alguma ideia de onde vieram?
أي فكرة من أين أتوا؟ يمكن أن يكونوا من عدة مصادر

Não fazes ideia de onde venho, de como as coisas são.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Até agora, sem a mínima ideia de onde possa ter vindo.
اعتبارا من بعد، أي فكرة من أين أتى.

Não fazes ideia de onde veio o dinheiro?
و ليس لديك أي فكرة من أين جاءت النقود؟

Tem ideia de onde veio?
هل يوجد أي فكرة من أين أتت تلك النقود؟

Alguma ideia de onde ela é?
أي فكرة من أين جاءت هذه السفينة

Tem ideia de onde o Teddy comprava heroína quando, ainda usava?
هل لديك أي فكرة من أين كان يحب تيدي) شراء المخدات عندما كان يتعاطى؟ )

Alguma ideia de onde ela veio?
أي فكرة من أين جاءت ؟

Fazes ideia de onde isto é?
أي فكرة من أين هذه؟

Não faço ideia de onde apareceu.
ليس لدي أي فكرة من أين أتت

Não faz ideia de onde eu sou.
لا تملك أي فكرة من أين أتيت

Alguma ideia de onde é que veio?
! هل لديك أي فكرة من أين أتى؟