"أي فكره عما" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do

Jovens amantes, não fazem ideia do que os espera.
الحب الشاب ليست لديهم أي فكره عما سيخوضونه

Ele sabe disso. Não fazes ideia do que se passa na cabeça daquele miúdo.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

Fazes alguma ideia do que está na memória USB?
هل لديك أي فكره عما في الذاكره ؟

Não faço ideia do que está a acontecer.
هذا أحد الأوقات التي لا يكون لدي أي فكره عما يجري

Reuniste-nos aqui neste cúbiculo de merda para nos dizer que não tens ideia do que estás a fazer.
لقد جمعتنا كلنا هنا في مزبلتك لتخبرنا أن ليس لديك أي فكره عما تفعله

Não faço ideia do que é o PowerPoint, mas és inteligente.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Como é suposto eu ajudar se não faço ideia do que faço?
كيف يمكني المساعدة لو أنه ليس لدي أي فكره عما أفعله ؟

Johnny, não fazes ideia do que planeiam fazer contigo.
جوني‎, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك

Aquelas espanholas não fazem ideia do que estão a fazer.
هؤلاء الـ "تاكوز" ليس لديهم أي فكره عما يفعلونه

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه

Não me ligues. Não faço ideia do que é certo para ti e para o Big.
لا تنصتي إلي, ليست لدي أي فكره عما هو جيد لك و"بيغ"

Não fazia ideia do que iria dizer.
لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

Não, Danny. Ed, Delinda, Jillian, todos eles são como.. Não faço ideia do que queres dizer.
لا , داني أنا ليس لدي أي فكره عما تعني

Não tens a menor ideia do que estás a falar. Desculpa. A Naomi não acreditou que estamos mesmo a sair.
ليس لديكِ أي فكره عما تتكلمين عنه آسفه.

- E então? - Fazes ideia do que continha?
- حسنا, هل لديك أي فكره عما هو موجود هناك؟

Ele faz ideia do que lhe fizeste?
هل لديه أي فكره عما فعلتيه له؟

- Faz ideia do que procuravam?
هل لديكِ أي فكره عما يبحثون عنه؟

O gajo que alugou o espaço aos Ghanezi não tinha ideia do que estava a fazer.
(الرجل الذي قام بتأجير المكان لـ(غانيزي لم يكن لديه أي فكره عما يفعلونه

Alguma ideia do que dizem?
الديكم أي فكره عما يقولون؟

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكره عما تتحدث