"أي قاعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhuma base
• nenhum banco
• base de
• bases de

Ainda não se aproximou de nenhuma base da Marinha nas últimas 24 horas.
لم تكن بالقرب من أي قاعدة بحرية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Temos fotos da segurança do hospital, não aparece em nenhuma base de dados.
حصلنا على شرائط الفيديو من أمن المستشفى،لكنه لم يظهر قط في أي قاعدة بيانات.

É um caso confidencial que não está em nenhuma base de dados.
تلك قضية سرية غير موجودة في أي قاعدة بيانات

Não tinha identificação, e as suas impressões digitais não apareceram em nenhum banco de dados do governo, então, oficialmente, acho que ele nunca existiu.
ليس لديه هوية شخصية، ولا بصمات أصابع في أي قاعدة بيانات حكومية لذا، رسميا، أظن بأن الرجل لم يكن موجودا

Ainda não o encontramos em nenhum banco de dados.
لكننا لم نعثر عليه في أي قاعدة بيانات بعد

As impressões não estão na base de dados e ninguém participou o seu desaparecimento.
بصماتها ليست على أي قاعدة بيانات ولا أحد يطابق أوصافها

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

O tipo que queremos não vai estar em nenhuma base de dados.
الرجل الذي نريده ليس في أي قاعدة للبيانات الإجرامية.

A verdadeira identidade do Jeppe ainda é desconhecida. Ele não consta em nenhuma base de dados.
لم يتم التعرف على هوية سائق سيارة الأجرة إنه غير مدرج في أي قاعدة بيانات

Não existe em nenhuma base de dados.
هذا القط ليس في أي قاعدة بيانات.

Bem, pode não estar em nenhuma base de dados, mas é uma regra.
حسنا ، قد لا تكون في أي قاعدة بيانات

E que não está em nenhuma base de dados.
وهــذا على أي قاعدة بيانات

Olhe, este homem que prendemos ontem não tem RG, ele não nos disse o seu nome, não aparece em nenhum banco de digitais ou ADN.
هذا الشخص الذي قبضنا عليه ليلة البارحة... لا يحمل هوية ولا يريد أن يخبرنا اسمه ولا يظهر في أي قاعدة بيانات للبصمات أو الحمض النووي

O nome dele é Lucas Ingram. E não o vai encontrar em nenhum banco de dados. Viste?
اسمه (لوكاس انغرام) ولن تجده في أي قاعدة بيانات

Mas, quem quer que ele seja, não apareceu nas bases de dados.
لكن كائنا من كان، أنه لم يأت حتى على أي قاعدة بيانات.

Ele tinha identidade naval mas não há registo nas bases de dados da Marinha.
كان لديه البحرية معك بطاقة تعريف ولكن هناك وتضمينه في أي سجل له في أي قاعدة بيانات البحرية. قد يكون غطاء.