| É melhor saberes Qual história, amigo. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تعلم أي قصة هي يا صديقي |
| Qual história? | Open Subtitles | أي قصة ؟ |
| - Qual história? | Open Subtitles | أي قصة ؟ |
| Que história é que queres que te conte hoje há noite? | Open Subtitles | أي قصة تريد هذه الليلة؟ |
| Que história é essa, minha senhora? | Open Subtitles | أي قصة تلك، سيدتي؟ |
| - Eu não sei nenhuma história. | Open Subtitles | ولكنني لا أعرف أي قصة. |
| Vocês adoram qualquer história que negue as características de existência. | Open Subtitles | أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود |
| - Qual história? | Open Subtitles | أي قصة هي تلك؟ |
| Que história é essa, Charlie? | Open Subtitles | أي قصة هذه يا (تشارلي)؟ |
| Mas eu não sou de nenhuma história. | Open Subtitles | انا لست من أي قصة. |
| -Não tenho nenhuma história! | Open Subtitles | -ليست لدي أي قصة |
| Posso contar-lhes qualquer história que queira. | Open Subtitles | بإمكاني إخبارهم أي قصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 