"أي قيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer valor
• vale nada
• tem valor

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Bem agarrados a um sistema que não nos dá qualquer valor ou liberdade.
ومثبتون في نظام لا يعطينا أي قيمة ولا حرية

Não tenho qualquer valor inerente.
أي أنني لا أتلك أي قيمة متأصلة بذاتي.

Antes e depois de comermos, o dinheiro não vale nada.
قبل الأكل، ليست للنقود أي قيمة

Não tem valor, excepto para mim.
إنها لا تحمل أي قيمة, إلا بالنسبة لي

Mas não era demasiado restritivo. Ainda podíamos inserir qualquer valor em qualquer fórmula, em qualquer célula.
ولكنها لم تكن مقيّدة جداً -- ما يزال بإمكانك وضع أي قيمة وأي صيغة وفي أي خلية كانت.

Não tinha qualquer valor.
انت لا تمثل أي قيمة بالنسبة لي

Para a pessoa errada, nunca terá qualquer valor.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

- Não têm qualquer valor?
ليس لديها أي قيمة

Ele não tem qualquer valor para nós.
ليس لديه أي قيمة بالنسبة لنا

Uma criatura que já não tem qualquer valor.
والذي لم يعد له أي قيمة

Ela não vale nada. Não fiques com ela.
أنها ليس لها أي قيمة لا تبقِ معها

Observem-na! Não tem valor!
انظر إليها -- لا تملك أي قيمة.

Não tem valor para mim.
لا تحمل أي قيمة لي