"أي كلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que palavra
• Alguma notícia
• mais nada
• uma palavra
• palavras
• palavra que
• dizer nada
• nenhuma palavra
• nada do
• notícias
• Alguma novidade
• uma única palavra do que
• qualquer palavra

Que palavra usaria para isso?
أي كلمة تريدني أنّ أختارَ لذلك؟

- Que palavra é que não entendes?
أي كلمة مما قلته تسبب لك المتاعب؟

Alguma notícia do Professor ou do Rembrandt?
أي كلمة من البروفيسور أو رمبرانت؟

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Não quero ouvir uma palavra mais sobre o rato. Agora cala-te.
لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس

Quase todas as palavras em inglês se podem tornar verbos.
تقريبًا أي كلمة في اللغة الإنجليزية من الممكن أن تكون فعل.

Diga-me a palavra que não compreendeu, e eu tento trocá-la por miúdos.
قل لي أي كلمة لم تفهمها حتى ابسطها لك لمصطلح ابسط.

Sei que não a pode magoar. Sei que ela é forte e não vai dizer nada sobre mim.
وأعلم بأنك لا تستطيع ايذاءها وأعلم بأنها قوية ولن تذكر أي كلمة بأمري

Todos escritos em francês, nenhuma palavra em inglês.
كُتبت كلها بالفرنسية، لا توجد بها أي كلمة بالإنجليزية.

Que palavra rima com Mack?
نعم. أي كلمة ستمشي قافيتها مع ماك ؟

Que palavra?
أي كلمة سحرية ؟

Sabes Que palavra é.
تعلم أي كلمة هي

Sr Bellows, tem Alguma notícia da...?
سيد بيلوس، هل كانت هناك أي كلمة من ...

Alguma notícia do Quinn?
أي كلمة عن كوين؟

Alguma notícia sobre como ela está?
أي كلمة عن حالتها؟

Talvez não deva dizer mais nada porque tudo que digo está errado.
ربما لن أقول أي كلمة أخري لأن كل كلمة قلتها كانت غير صحيحة

Então sabias isto tudo e nunca me disseste uma palavra?
إذن عرفتم كلّ هذا ولم تقولوا أي كلمة لي؟

Não perdem tempo com palavras para se despedirem.
لم تسمع أذناك أي كلمة عزاء حقيقي.. أليس كذلك؟

Não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Sabem que não acreditamos em nada do que diz.
بالتأكيد يعلمون أننا لن نُصدق أي كلمة منه

Uns dias depois, ainda sem notícias do Dennis sobre o encontro, a Charlotte ligou para o gabinete dele.
وبعد بضعة أيام، لا يزال سماع أي كلمة من دينيس حول لها تاريخ جعل شارلوت دعوة إلى مكتبه.

Alguma novidade sobre o Sukar?
أي كلمة عن سوكر؟

Não percebi uma única palavra do que disseste. Ouvi falar em Rússia. Que têm eles a ver com isto?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

Só para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.