| A filosofia de vida da Marla era que podia morrer a qualquer momento. | Open Subtitles | هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه |
| Eles continuam a dizer-nos "a qualquer momento", como se fosse um mantra. | Open Subtitles | هم فقط يقولون لنا: في أي لحظه و كأنها خدعه |
| Apenas a de que todo o seu planeta pode muito bem explodir a qualquer momento. | Open Subtitles | فقط كوكبكم بأكمله يمكن أن ينفجر أي لحظه, |
| O nosso novo membro deve chegar a qualquer minuto, então enquanto esperamos, vamos ver como todos nós progredimos com as nossas tarefas ao longo da semana. | Open Subtitles | حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا |
| Mas Deus, sendo Deus, ele pode falar para o seu coração a qualquer momento. | Open Subtitles | و لكن بما أنه الرب يمكنه توجيه كلامه إلى قلبك في أي لحظه |
| O roubo tem de vir depois disso. O que significa que pode acontecer a qualquer momento. | Open Subtitles | السرقة يجب أن تأتي بعد ذلك مما يعني أنها قد تحدث في أي لحظه |
| Pensar que um policia pode entrar a qualquer momento. | Open Subtitles | تفكيري أنه من الممكن في أي لحظه أن تقتحم الشرطه المكان |
| Porque haverá uma tempestade de merda aí a qualquer momento. | Open Subtitles | لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن |
| Os meus pais chegarão para jantar a qualquer momento. | Open Subtitles | والديّ سوف يكونون بالمنزل لتناول العشاء في أي لحظه |
| O FBI fez uma rusga na Empire e chegará a qualquer momento. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية قامت لتوها بمداهمة الامبراطورية. و لا أشك بأنهم سيكونون هنا في أي لحظه. |
| - Ela deve estar a chegar a qualquer momento. - Relaxa, Jay. | Open Subtitles | إنها ستكون هنا أي لحظه إسترخي .. |
| A electricidade pode voltar a qualquer momento. | Open Subtitles | تريثي قد يعود الكهرباء في أي لحظه |
| No meu trabalho, preciso viajar a qualquer momento. | Open Subtitles | في مهنتي قد أسافر في أي لحظه و لذلك |
| A minha equipa chegará a qualquer momento. | Open Subtitles | أجل حسناً رجالي سيكونون هنا في أي لحظه |
| Poderia despistar-nos a qualquer momento. | Open Subtitles | قد اقودنا خارج الطريق في أي لحظه |
| Não faças nada sozinha. A força principal estará ai a qualquer minuto. | Open Subtitles | لاتفعلِ شيئاً , القوات ستكون هناك في أي لحظه |
| A Sra. Benke estará aqui a qualquer minuto. É hora de levantar. | Open Subtitles | السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ |
| E continuo a pensar que estou prestes a acordar a qualquer minuto. | Open Subtitles | أنا على وشك الاستيقاظ في أي لحظه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 