"أي لون" - Traduction Arabe en Portugais

• Que cor
• qualquer cor
• a cor que

Que cor acham que ficaria melhor para a casa da árvore?
أي لون تعتقد أنه سيكون ملائما أكثر لشجرة المنزل ؟

E se cenouras o tornam amarelo e tomates o tornam vermelho... Que cor ele provavelmente teria... se ele exagerasse nesses dois alimentos?
والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟

Diz o homem que não sabe Que cor há-de usar e decide usá-las todas.
يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم

E qualquer plástico pode ser de qualquer cor como vocês bem sabem.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Podes começar o processo de fusão de ovos adicionando um ovo de qualquer cor no seu lugar.
يُمكن البدء بعملية دمج البيوض بإضافة بيضة واحدة من أي لون إلى المحضنة.

Adivinha a cor que os dentistas escolhem.
احذر أي لون يختاره أطباء الأسنان؟

Que sombra bem clara. Que cor dirias que era? - Kingfisher.
، إنه ظل عينين فاتح اللون أي لون هذا ؟

De Que cor?
إذا أي لون كان ؟

De Que cor está à espera?
أي لون تفضليه ؟

De Que cor queres o capacete?
أي لون خوذة تريدين ؟

Eu!? Eu sou dos verdes. "Eu tenho a certezinha de que sou dos verdes. "Fui escolhido para vir ao TED! Hem?" (Risos) Então é assim: eu tenho aqui uns textos para vos ler e eu vou ver de Que cor é que vocês são, quando eu acabar de ler.
أنا في المجموعة الخضراء." " أنا متأكد تماما أني واحد من الخُضر. لقد تم اختياري لأكون في تيد! همم؟ (ضحك) إذا هكذا الأمر: لدي هنا بعض النصوص لأقرأها لكم وسأرى أي لون أنتم عندما انتهي من القراءة

- Tentei imaginar Que cor usarias.
-تسائلت أي لون ستختاري

De Que cor é?
أي لون هذا ؟

-De Que cor? -Deixe, eu pago.
أي لون ؟

Que cor é que vocês acham?
أي لون تفضلن؟

Corpos transparentes dependem tanto do que está à sua frente, sendo incolores, que aceitam qualquer cor que lhes chega.
الأجسام الشفافة تعتمد على ما هو وراءها بلا أي لون تتشكل بأيما لون

qualquer cor que queiras, desde que seja negro.
أي لون تريد، وقتا طويلا كما انها الأسود.

Ou poderiam ser pretas, ou castanhas, ou verdes, ou... qualquer cor que te agrade, contanto de que você esteja lá.
بالتأكيد لديكِ الإختيار بأن يكون أسود، بني أو أخضر... او أي لون تحبيه بشرط أن تكوني متواجدة.

Sei que qualquer cor lhe fica bem, mas quando anda de azul...
أعرف أنها تبدو جميلة في أي لون ترتديه .... ولكن حين تلبس الأزرق

- Quero que o Tony me arranje uns. - De qualquer cor, não importa.
سأطلب من "طوني" أن يجلب لي منهم أي لون كان, ليس لدي مانع

Qual é a cor que o criminoso usa nas vítimas?
أي لون استعمله الجاني على الضحايا؟