"أي ما كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Seja o que for
• O que quer que
• que quer que seja que

Ele está a tentar comunicar com estas pessoas do submundo. Seja o que for que foi roubado, ele quere-lo de volta.
مع جماعته في العالم السفلي أي ما كان قد سرق فهو يريد استعادته

Eu não vou deixá-lo aqui em baixo com essa merda, Seja o que for.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

Você vai resolver Seja o que for que você tem para resolver , nós vamos chegar voltar a ser nós. Eu te amo, Bella .
سنعود لسابق عهدنا إن أزلتِ الغموض عن أي ما كان يلتبسه الغموض حيالكِ

Todos nós cometemos erro. Esquece isso. Agora nós procuramos e recuperamos O que quer que seja que estivesse ali.
كلنا نرتكب أخطاء، الآن، نجد ونسترجع أي ما كان خرج من هناك

Um pequeno favor a pedir, antes que a tinta seque no que quer que seja que tenham concordado.
‫إنه معروف بسيط أريد طلبه ‫قبل أن يجف الحبر ‫على أي ما كان ما وافقت عليه

Não me parece que vá. Seja o que for.
لا أظن ذلك، أي ما كان.

Seja o que for,
أي ما كان الموقف

O que quer que seja que o tenente estava envolvido, ele esforçou-se bastante para esconder.
على أي ما كان الملازم إيفانز يعمل عليه لقد حاول جاهدا إخفاء ذلك

O que quer que tenha feito, desculpa.
أي ما كان قد فعلته , أنا آسف

E, O que quer que estivesse dentro dele, ele passou-o para mim.
و أي ما كان بداخله مرره إلي