"أي معلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma informação
• Que informação
• qualquer informação que
• nenhuma informação
• quaisquer dados
• mais informações
• informações para
• quaisquer informações
• nova informação

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Certo! Você tem alguma informação para nos fornecer em relação situação atual?
حسناً , هل هناك أي معلومات لتخبرنا بها عن هذا الموقف؟

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Não sei Que informação têm, ou onde a conseguiram, mas está errada.
لا أعرف أي معلومات لديكما، ولا مصدرها، ولكنها مخطئة تماماً.

qualquer informação que eles recebam vai aparecer no meu computador.
أي معلومات يرسلونها تظهر علي جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Eu lhe asseguro, Inspetor nós não escondemos nenhuma informação de você.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco?
هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟

Quando nem acreditas que há alguma informação para recolher.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

Se souber de alguma coisa ou tiver acesso a alguma informação, contacte-nos através deste número.
حسناً, لو عرفت أي معلومات من أي أحد, يمكنك الإتصال بنا في هذا الرقم.

Vê se eles têm alguma informação sobre o que causou aquilo no Trade Center.
وأسألهم إن كان لديهم أي معلومات عما سبب ذلك في برج التجارة

Tem alguma informação que possa ajudar-nos a encontrá-los novamente?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

Estou ficando louco. Dá-me alguma informação, qualquer coisa.
أنا أفقده , أنا أفقد عقلي فقط اعطني أي معلومات

E talvez as suas fontes tenham alguma informação.
هذا صحيح نحن كنا نتسائل إذا كان هناك أي معلومات بين مصادرِكَ

Mantenha-me informado, se tiver alguma informação sobre o seu paradeiro.
من فضلك أبقني على اطلاع سأعلمك إن حصلت على أي معلومات تخص مكان تواجدها

Depois vou procurar os pais do menino desaparecido e vejo se consigo alguma informação deles, tudo bem?
وبعد ذلك سأذهب لأعثر على والدا الطفل المفقود وأرى ما إذا كان يمكنني الحصول على أي معلومات منهم، حسناً؟

Que informação ele podia querer se já tinha os artefactos?
أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟

Que informação é essa?
أي معلومات تلك؟

Entendido. Diga-me depois qualquer informação que obtenha deste interrogatorio.
أتفهم , سأقوم بإطلاعك على أي معلومات احصل عليها من إستجوابه

nenhuma informação, até agora, foi dada à nação.
والان، لا توجد أي معلومات تم إعلانها للشعب حتى هذه اللحظة

Vinha aqui, falava com os médicos, recolhia quaisquer dados colectados.
وأثناء زياراته كان يتحدث إلى الأطباء و يحصل على أي معلومات طبية قاموا بتسجيلها

Reportaremos se precisarmos de mais informações... antes de apresentarmos o nosso relatório.
سوف نقول لك إذا أردنا أي معلومات إضافية قبل تقديم تقريرنا.

A única hipótese dela é se o cartel pensar que ela tem informações para compartilhar.
فرصتها الوحيدة ستكون إذا إعتقدت العصابة أنها تملك أي معلومات يمكن أن تشاركها.

não tem dentro dele quaisquer informações específicas que se refiram ao inglês.
ولا تحتوي على أي معلومات مخصصة لشيء ما بداخلها على عكس اللغة الإنجليزية.

Não há nenhuma nova informação, nada envolvendo almas.
لا توجد هناك أي معلومات جديدة لا توجد روحٌ حاملة