"أي مكانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• lado nenhum
• qualquer lado
• Qualquer sítio
• qualquer lugar
• lugar nenhum

Se te serve de consolo, o namorado fantástico não vai a lado nenhum.
،حسناً، إذا كان هذا سيجعلك بحال أفضل .الخليل الرائع لن يذهب إلى أي مكانٍ

O Tommy Shelby nunca vai a lado nenhum sem motivo.
تومي شيلبي) لا يذهب إلى أي مكانٍ دون سبب)

Manténs-lhes alimentados. Seguem-te para qualquer lado.
ما إن تُبقي بطونهم شبعة، سيتبعونكِ إلى أي مكانٍ.

Sabes, um amigo meu costumava dizer podes ir a qualquer lado desde que dês um passo de cada vez.
اتعلم ، صديقٌ لي إعتادَ أن يقول يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ

Não há sinais da criatura. Agora pode estar em Qualquer sítio.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

Mais de sete quilômetros quadrados, 259 estruturas. As armas podem estar escondidas em qualquer lugar aí dentro.
حوالي ثلاثة أميالٍ مربعة، 259 مبنى، فمن الممكن أن تكون الأسلحة مخبأةً في أي مكانٍ في المنشأة

Vão para qualquer lugar. Só não podem ficar.
لا آبه إلى أي مكانٍ ستذهب لا يمكنك البقاء هنا

Não vão encontrar em lugar nenhum cuidados e atenções melhores.
لن تجدا في أي مكانٍ آخر أفضل من الرعاية والاهتمام اللذين ستجداهما هنا

Não nos podemos casar em lado nenhum.
لا نستطيع أن نتزوج في أي مكانٍ آخر

(Risos) Nunca vi mesmo em mais lado nenhum este apoio único à investigação do cancro.
(ضحك) لم آشهد حقاً في أي مكانٍ آخر هذا الدعم الفريد لأبحاث السرطان.

Ele nunca vai a lado nenhum.
-إنّه لا يذهب إلى أي مكانٍ آخر

Não vais a lado nenhum até contares a verdade.
-لن تبرحِ أي مكانٍ حتى أعرف الحقيقة

Isto pode estar a acontecer em qualquer lado neste momento.
هذا يمكن ان يحدث في أي مكانٍ الآن

Para frustração, ele pode surgir em qualquer lugar sem aviso.
و بشكلٍ مُخيب يُمكن أن يظهر في أي مكانٍ من دونِ سابقِ إنذار.

Em qualquer lugar fora deste complexo, a DigiCorp terá agentes a vigiarem-te.
أي مكانٍ تذهب إليه ..,خارج هذا المجمع "تجد عملاء "ديجيكورب يـقومـون بـمراقـبتك

Não vais a lugar nenhum.
أنتِ لن تذهبي إلى أي مكانٍ الآن