"أي مكان بالقرب" - Traduction Arabe en Portugais

• perto de
• nem perto
• nenhum lugar perto
• sequer perto

Não devia estar sequer perto de roupa.
لا ينبغي أن يكون في أي مكان بالقرب من الملابس.

Nem penses em voltar aqui ou em outro lugar perto de mim e das minhas filhas.
لا تفكر حتى في العودة إلى هنا أو أي مكان بالقرب مني أو من إبنـتـّي

Não me era permitido chegar nem perto do escritório do Simon.
لم يسمح لي للذهاب في أي مكان بالقرب من مكتب سمعان.

Quero deixar claro que o meu pessoal e eu não estaríamos naquela casa, nem perto de Chicago se não fosse por causa da detective Linds...
أود أن أوضح أن لي ورجالي لن يكون في هذا البيت، أو في أي مكان بالقرب من شيكاغو لهذه المسألة،

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Em nenhum lugar perto do meu coração.
في أي مكان بالقرب من قلبي

Eu não o punha perto de uma carpete, até as suas calças secarem um pouco.
لن أضعه في أي مكان بالقرب من السجادة حتى يجف سرواله قليلاً

Quero saber se esta coisa está a chegar perto de nós.
أريد أن أعرف إذا كان ذلك شيء يأتي في أي مكان بالقرب منا.

Não te quero aqui. Não te quero perto de mim em qualquer lugar.
لا أريدك في بيتي، ولا أريد أن أراك في أي مكان بالقرب منها

Eu devia dar-te um abraço ou algo assim, mas eu não sei, talvez tu não queiras estar de nenhuma maneira perto de mim.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

A essa hora não estava nem perto do Jeffersonian.
للدخول إلى المنصة ... حسناً , أفترض بأنني ليلة البارحة (لم أكن في أي مكان بالقرب من الـ(جيفرسونيان

Eventualmente, essa bomba vai rebentar, e não posso dar-me ao luxo de estar sequer perto dela.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

O Tom não estava nem sequer perto de Philadelphia na noite em que o Frankie foi atingido.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي