"أي مكان في" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer parte do
• qualquer lugar do
• qualquer lugar no
• qualquer lugar da
• algures em
• lugar algum do
• em lado nenhum
• qualquer parte da
• qualquer lugar em
• qualquer local do
• qualquer lado
• qualquer lugar num
• algures no

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Na nossa última conversa antes de ela morrer, ela incentivou-me a ir a qualquer parte do mundo onde me sentisse feliz.
في محادثتنا الأخيرة قبل وفاتها، شجعتني أن أذهب إلى أي مكان في العالم يمكنه أن يجعلني سعيدة.

Sincronizam-se máquinas em qualquer parte do mundo.
وهي تعمل على مزامنة الأجهزة في أي مكان في العالم.

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

Criamos uma sociedade diferente de qualquer coisa já imaginada em qualquer lugar no mundo.
لدينا هنا مجتمع ، مجتمع الذي يختلف عن أي شيء تصوره من قبل الناس في أي مكان في العالم

Disseram que podemos morar em qualquer lugar da UE.
هذا يعني أننا يمكننا العيش في أي مكان في أوروبا

São reatores modulares que são feitos essencialmente numa linha de montagem, e são transportados para qualquer parte do mundo, são instalados e eles produzem eletricidade.
إذن هذه مفاعلات ذات وحدات مبنية بشكل أساسي على خط تجميع، وتشحن إلى أي مكان في العالم، تجمعهم فينتجون كهرباء.

Podemos aplicá-lo em qualquer parte do mundo, não?
نحن يمكن تطبيقه على أي مكان في العالم ، اليس كذلك ؟

Qualquer estudante de qualquer parte do mundo com qualquer ligação à Internet pode estudar connosco.
أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا.

Isto sou eu a lançar um drone no Ruanda que entrega sangue em qualquer parte do país em menos de uma hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

Se chegarem a qualquer praia rochosa em qualquer parte do mundo, provavelmente conhecem o aspeto das cracas.
إذا كنتم قد ذهبتم إلى أي شاطئ صخري في أي مكان في العالم، فربما تعرفون كيف تبدو البرنقيل.

O desporto indiano acordou para a realidade de poder adquirir o melhor produto ao melhor preço em qualquer parte do mundo.
وفجأة إستيقظت الرياضة الهندية للواقع بأنك تستطيع توفير أفضل منتج بأفضل سعر من أي مكان في العالم

Para qualquer lugar do mundo.
أي مكان تريد الذهاب إليه, أي مكان في العالم

As melhores almas que poderão encontrar a leilão em qualquer lugar do mundo.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Um bairro em Boston teve mais assaltos... a bancos e carrinhas de segurança que em qualquer lugar no mundo.
بلده عماليه في "بوسطون" أخرجت لصوص بنوك و عصابات السطو على السيارات المصفحه أكثر من أي مكان في العالم

Assim termina alguém em qualquer lugar da Antártida.
هذه هي الطريقة التي يمكنك بها الحصول على نفسك في أي مكان في القارة القطبية الجنوبية.

O outro utilizador está algures em Israel.
المستخدم الآخر يكون في أي مكان في إسرائيل. .

Acho que não á nenhum senhor da guerra, ditador ou déspota em lugar algum do mundo que não trates pelo primeiro nome.
لا يكاد يكون هناك أمير حرب أو ديكتاتور أو استبداد في أي مكان في العالم أنك لست على أساس الاسم الأول مع.

Não estava em lado nenhum naquele apartamento, porque ela deu-te o fora.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Queremos todos espalhados pela cidade para chegarem a qualquer lugar em 60 segundos.
فليتمركزوا في جميع أنحاء المدينة حتى يمكنهم التواجد في أي مكان في غضون دقيقة

Os módulos podem organizar-se, por si sós, num grande cubo de 3x3x3, em que cada módulo individual pode situar-se em qualquer local do cubo e com qualquer orientação.
يمكن للوحدات أن تتجمع ذاتيًا في مكعب كبير قياس (3 × 3 × 3)، مع وضع كل وحدة فردية في أي مكان في المكعب، وعلى أي اتجاه.

O que estamos a tentar é conseguir uma só espécie que sobreviva em qualquer lado no mundo, mesmo no deserto árido.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Imaginem-se algures no mundo: Bombaim, Pequim, Nova Iorque, Londres.
تخيل أي مكان في العالم: مومباي، بكين، نيويورك أو لندن.