"أي مكان قريب" - Traduction Arabe en Portugais

• perto

Finalmente, não estamos num pico da inteligência, provavelmente, nem perto dela.
وأخيراً، نحن لا نقف عند قمة الذكاء، أو في أي مكان قريب منها، على ما يبدو،

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Conheces sítios para alugar perto de Harmon?
شريد ، هل تعرف أي مكان قريب من هارمون ، نسطيع أن نستأجره؟

Roedores com doenças não deviam estar perto da minha princesa grávida.
لا يجب أن تكون القوارض المريضة في أي مكان قريب من أميرتي الحامل

Não iria querer ficar por perto quando ele disparar.
لا تريدين أن تكوني في أي مكان قريب عندما تنفجر

- nem vamos passar perto.
لا تقلق، لن نذهب إلى أي مكان قريب إلى هناك

Viu o guarda perto da casa?
هل رأيت حارس الأمن في أي مكان قريب من المنزل؟ جايسون: الحارس؟

Ele não vai chegar nem perto de você, Becky.
هذا ليس هو ستعمل يأتي في أي مكان قريب منك، بيكي.

Muito. Não me deixarias nem perto da operação, se não precisasses.
لم تكن لتضعني في أي مكان قريب من هذه العملية إن لم تكن تريد ذلك.

Não quero vê-Ias perto deste caso!
لا أريد رؤيتكما في أي مكان قريب من هذه القضية،

Estou a analisar as plantas da cidade, para ver se existe alguma coisa aí perto que eles tenham acesso como forma de fuga.
سوف أدخل إلى تصميمات و مخططات المدينة لأرى إذا كان أي مكان قريب من الممكن أن يستعملوه كمهرب

Sem ofensa, mas não te quero perto dela em nenhum lugar.
ليس هناك إهانة ولكني لا أريدك في أي مكان قريب منها

Tenho de vos dizer, que não há garantias de que o vosso pai esteja por aqui perto.
علي أن أقول... إنه لا يوجد أي دليل على أن والدكما في أي مكان قريب في هذه المنطقة

Ela não trabalhava aqui por perto.
انها لا تعمل في أي مكان قريب من هنا

Se voarmos perto da Ilha dos Exilados...
لو أننا طرنا في أي مكان قريب من جزيرة المنبوذين...

Ela não estava nem sequer perto da festa.
هي لم تكن في أي مكان قريب من الحفلة

Ouve... não te quero perto do Director Carroll!
اسمع، أنا لا أريد منك في أي مكان قريب. اردن كارول!

Ouve, eu não vou para o Oregon ou para qualquer sítio perto de ti.
اسمع يا رجل، لن أذهب إلى (أوريغون) أو أي مكان قريب منك.