"أي مكروه" - Traduction Arabe en Portugais

• nada de mal
• acontecer nada
• acontecer alguma coisa
• de que nada
• nada de mau

Um pouco de calma, malta. Näo vai acontecer nada de mal.
أتمنى لو هدأتم قليلاً يا رجال لن يحدث أي مكروه بالخارج.

Prometo que não deixarei que nada de mal te aconteça.
وأعدك بأن لا أترك أي مكروه أن يحدث لك

-Não te preocupes, rapazão. nada de mal vai acontecer.
لا تقلق يا ابني لن يحدث أي مكروه

O teu pai não deixará acontecer nada à Kaitlyn.
والدكِ لن يدع أي مكروه يحدّث لـِ (كايتلين).

Se acontecer alguma coisa aos gatos, processo-os.
أحذركما ، إن أصاب القططة أي مكروه فسأقاضيكما أنت تدين لي

Se te acontecer alguma coisa, criarei o Silas e o Shane como se fossem meus filhos.
إن أصابك أي مكروه سأربي سايلاس و شاين كأنهما ولدي

É de que nada tão terrível aconteça com mais ninguém outra vez. Oh, meu Deus.
ألا يحدث أي مكروه لأي أحد على الإطلاق مرة أخرى.

Como vigilante, certifica-te que ninguém entra, que ninguém vandaliza o sitio, que nada de mau acontece com a estrutura...
كحارس دورية عليكِ بالتأكد من عدم دخول أي شخص إذا لم يعبث شخص ما بالمكان لن يحدث أي مكروه

Não quero que nada de mal vos aconteça.
لقد عادت سيدتي, ارحل لا أريد أن يصيبك أي مكروه

Eu não deixarei que nada de mal aconteça à minha família.
. لن أجعل أي مكروه يصيب عائلتي

Certifico-me de que nada de mal acontecerá a ninguém.
سأحرص على ألا يحصل لكم أي مكروه

Mas não vou deixar que te aconteça nada de mal, sim?
لكني أعدك, لن يحصل لكي أي مكروه,حسنا؟

A confusão com a Polícia... não posso deixar que nada de mal te aconteça.
الورطة مع الشرطة - - لا يمكنني أن أدع أي مكروه يحصل لك

Não chore. Não vai acontecer nada. Estou aqui com você.
لا تبكي لن يحصل أي مكروه لكِ

Não vai acontecer nada contigo.
لن يصيبك أي مكروه

Se acontecer alguma coisa e você não voltar...
ان حدث أي مكروه و ان لم تعد...

Como sabem, se acontecer alguma coisa ao Tracy, eu sou o principal suspeito.
كما تعرف، إذا حل أي مكروه لـ(ترايسي) سأكون أنا المشتبه الريئسي

Estou disposto a dar-vos a chave e a acreditar na promessa de que nada acontecerá ao rapaz.
أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه.

Enquanto eu andar por perto, nada de mau te acontecerá.
طالما أنا بقربك لن يصيبك أي مكروه