"أي من تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhuma dessas
• qualquer dessas
• Alguma dessas
• nenhuma delas

Não preciso de nenhuma dessas coisas.
شكراً أنا حقاً لست بحاجة أي من تلك الأشياء

Suponho que ele não tenha utilizado o cartão de crédito em nenhuma dessas compras?
أفترض أنه استخدم بطاقة ائتمانية لشراء أي من تلك المشتريات؟

Há certas coisas que julgava que queria, como entrar em Georgetown ou dar uma queca com a Ângela Yearwood, mas depois percebi que na verdade não quero nenhuma dessas coisas.
هناك بعض الامور التي اعتقدت أردت، مثل الحصول على في جورج تاون أو ل سخيف أنجيلا يروود، ولكن بعد ذلك أنا أدركت أنني في الواقع لا تريد أي من تلك الأشياء.

Você não pode fazer qualquer dessas coisas mais.
لا يمكنك أن تفعل أي من تلك الأشياء بعد الآن.

Se as respostas para qualquer dessas perguntas for 'sim', eu ponho-o no ar.
إن كانت الإجابة على أي من تلك الأسئلة بـ"نعم" فسوف أنفذه

Mas se é por causa da propriedade ou Alguma dessas tretas do estado...
ولكن إذا كان هذا حول المجال أو أي من تلك الدولة .... اللعنة

Mas nenhuma delas foi uma razão para elas desistirem.
ولم يكن أي من تلك الإخفاقات سببًا في أن يستسلموا.

E ela não aparece em nenhuma dessas fotos.
وهي ليست متواجدة في أي من تلك الصور

E não gosto de nenhuma dessas coisas.
نعم، وأنا لا أحب أي من تلك الأشياء.

Não previ nenhuma dessas coisas.
لم أكن أرى أي من تلك القادمة.

não comprei nenhuma dessas coisas.
- أعني أنا لم أشتري أي من تلك الأشياء

Não foi nenhuma dessas coisas.
لم يكن أي من تلك الأشياء

Alguma dessas senhoras está presente hoje?
أي من تلك السيدات هنا اليوم؟

Leon, se Alguma dessas decisões sobre pessoal afectar a minha equipa?
هل أي من تلك القرارات الشخصية تؤثر على الفريق الخاص بي، يا (ليون )؟

Utilizo a palavra "ignorância", é claro, para ser, em parte, intencionalmente provocador, porque a palavra "ignorância" tem muitas conotações negativas e, evidentemente, não me refiro a nenhuma delas.
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.

Não reconheço nenhuma delas.
أنا لا أميز أي من تلك النساء