"أي من هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• algum destes
• qualquer um destes
• qual destes
• nenhum deles
• alguma destas
• nenhuma destas
• nenhum desses
• nenhum destes

Alguma vez viste algum destes dois homens a passar por aqui?
هل شاهدت أي من هؤلاء الرجال من خلال هذا المجال؟

- Minha senhora, afaste-se. - Viu algum destes homens?
أف بي آي,هل رأيت أي من هؤلاء الرجال؟

Efetivamente, este é, em tamanho, o salão mais pequeno, mas tem mais assentos que qualquer um destes porque tem balcões duplos.
في الحقيقة، هذه القاعة الأصغر حجما، وتحتوي مقاعد أكثر من أي من هؤلاء لأن لديها شرفتان مزدوجتان.

Vai com calma. Não sabemos qual destes contém o circuito do detonador.
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي

Não posso pedir isso a nenhum deles.
أولاً, لا يمكنني أن أسأل أي من هؤلاء الأشخاص بالذهاب

Viu alguma destas raparigas a sair com clientes?
هل رأيت أي من هؤلاء الفتيات يغادرن مع زبائن؟

nenhuma destas pessoas consegue perceber-te.
لا يملك أي من هؤلاء القوم القدرة على فهمك.

E nenhum desses veteranos reconheceria alguém novo no seu território?
وهل أي من هؤلاء المقيمين تعرّف شخص جديد بالمنطقة؟

Não podemos identificar nenhum destes tipos através do vídeo de vigilância.
لا يمكننا التعرف على أي من هؤلاء بفيديو المراقبة

Estava a ver se algum destes idiotas vai arranjar problemas.
لأرى إن كان أي من هؤلاء المغفلين سيشكل مشكلة، إن فهمت ما أعنيه؟

Queremos saber se reconhece algum destes homens.
أردنا أن نعرف إذا كنت تتعرف علي أي من هؤلاء الرجال

Reconhece algum destes homens?
هل تتعرف على أي من هؤلاء الرجال؟

A algum destes clientes disse-lhe especificamente que não voltaria a usar o seu limpador de sementes?
لديك أي من هؤلاء العملاء على وجه التحديد قلت لك لن تستعمل احدهم - هل سوف تقوم بتنظيف البذور مرة اخرى ؟

algum destes pilotos leu o livro das regras?
هل قرأ أي من هؤلاء السائقين القوانين؟

qualquer um destes rapazes adoraria tê-lo como Bigger Brother.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Pode ter um caso com qualquer um destes tipos.
أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Minerva, qual destes homens deve ser o Sumo Sacerdote e qual deles deve ser deixado a apodrecer no deserto?
مينيرفا أي من هؤلاء الرجال يجب ان يكون رئيس الكهنة و أي واحد يجب ان يترك في الصحراء ليتعفن؟

nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

alguma destas pessoas sabe que lugar ocupa na hierarquia social?
هل أي من هؤلاء الناس علموا أين يقفوا في المراتب الإجتماعية؟

A verdadeira eu nunca agradaria a nenhuma destas pessoas.
أنا الحقيقية لن ترضي أي من هؤلاء الناس.