"أي واحد منا" - Traduction Arabe en Portugais

• Qual de nós
• qualquer um de nós
• algum de nós
• nenhum de nós
• que nós

Alison, Qual de nós dois é o mais louco?
أليسون أي واحد منا تظنين أنه الأكثر جنونا؟

Vamos ver Qual de nós está com medo.
دعونا لي ولكم معرفة أي واحد منا هو خائف.

Éramos mais fortes, mais rápidos. qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Mas, nesse caso, viriam atrás de qualquer um de nós que tivesse entrado na floresta, certo?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Aliás, se algum de nós, eu incluído, fizer uma parvoíce, estamos todos mortos.
في الواقع, إذا أي واحد منا وأنا من بينكم يتقدم خطوة غبية سنموت جميعاً

nenhum de nós queria seguir este rumo.
ليست هذه الحال أي واحد منا .يستطيع أن يأخذ ما يريد

Mas isto levanta a questão: "Porque é que nós, em qualquer país, "devemos pagar os custos da indústria tabaqueira?"
لكنها تطرح سؤالاً، لماذا يجب على أي واحد منا في أي بلد، أن يدفع ثمن صناعة التبغ؟

Qual de nós é o rei da comédia de adereços e não uma ilusão?
لكن أي واحد منا هو ملك الكوميديا الحقيقي وهو ليس مجرد وهم

Nem imagino Qual de nós seria estúpido ao ponto de dar sangue.
لا اصدق أي واحد منا سيكون غبي لدرجه منح دمه

A verdade é que eles não sabem Qual de nós se vai sentar naquele trono, e Qual de nós se vai curvar.
في الواقع ، لا يعرفون أي واحد منا ... سيجلس على هذا العرش و من منا سيسقط مهزوماً ...

Qual de nós é que tu apanhas-te?
أي واحد منا ، كنت أنت من أمسك به ؟

Qual de nós conseguiria comprar o carro mais incrível, pelo mesmo preço de um Nissan Pixo?
أي واحد منا يمكنه شراء أفضل سيارة بنفس سعر الـ (نيسان بيكسو)؟

Ela podia estar a referir-se a qualquer um de nós.
يمكن لقد تم الحديث عن أنها أي واحد منا.

Não há aqui ninguém que ame mais a sua mãe do que qualquer um de nós.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Farias o mesmo por qualquer um de nós.
حسناً، كنت لتقوم بنفس الشيء من أجل أي واحد منا.

Não obstante, ela testou, para além do que algum de nós pensasse ser possivel.
ومع ذلك، وقالت انها اختبرت يتجاوز ما كان حتى ممكن أي واحد منا يعتقد.

- E algum de nós está?
هل أي واحد منا بخير؟

Entretanto, não podes estar em contacto com nenhum de nós.
في غضون ذلك، لا يمكنك التواصل مع أي واحد منا

Não me lembro de nenhum de nós ser particularmente valente quando aqui chegámos.
أنا لا أتذكر أي واحد منا كان شجاعاً عندما وصلنا إلى هنا أول مرة

Não estamos sós, nenhum de nós.
نحن لسنا وحيدين ولا أي واحد منا

Não acreditas nisso. Ele tem mais a ver com isto do que nós.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا