"أي واحد منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Qualquer um deles
• Qual deles
• nenhum deles

Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, Qualquer um deles.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

50 tipos apareceram para esse emprego, e eu era 10 anos mais velho que Qualquer um deles.
ظهر 50 رجل لتلك الوظيفة الوحيدة، وأنا كنت أكبر بـ10 سنوات من أي واحد منهم.

Isso quer dizer que Qualquer um deles pode ter feito isso.
أعني بأنه من الممكن أن يكون أي واحد منهم

Sim. Em Qual deles é que os vou encontrar?
أجل , أي واحد منهم سأجده فيهم ؟

Pergunto-me Qual deles veio com essa coisa.
أتسائَلُ أي واحد منهم أتي بفكرة هذا الشئ؟

E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

Então o agressor pode ser Qualquer um deles... presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Qualquer um deles teria resolvido este caso há vários dias.
أي واحد منهم كان سيحلّ هذا قبل عدة أيام

A cavalo, serás tão alto como Qualquer um deles.
على ظهر الفرس، ستكون في طول أي واحد منهم

Qualquer um deles pode ter sido o penetra da festa.
كما تعرف، أي واحد منهم يمكن أن يكون من خرب الحفلة.

Qualquer um deles pode ser levado a arrancar-te os olhos.
أي واحد منهم قد يكون دماغه مغسولا و يقوم باقتلاع عينيك

Ele tinha a sua tara como Qualquer um deles.
كان لديه ميول مثل أي واحد منهم

É só dizeres, e trago-te Qualquer um deles para ti.
فقط قل كلمة وسأجلب لك أي واحد منهم

Qualquer um deles pode ter ficado com o lugar do seu filho.
أي واحد منهم يمكن قد اتخذت بقعة ابنك.

Aposto que tem, mas... correndo o risco de ser indelicado, Qual deles acha que ia gostar de ver a sua cabeça pendurada numa parede?
...أنا متأكد من ذلك،لكن لكن من يوجد من يمثل خطرا عندما تكونين غير محتشمة أي واحد منهم تظننين أنه

Certo. Qual deles é que sou eu?
بالتأكيد، أي واحد منهم أنا مجدداً؟

Qual deles é?
أي واحد منهم هو؟

- Mas Qual deles é real?
- ولكن أي واحد منهم هو الحقيقي ؟

- Qual deles é o gordo?
أي واحد منهم هو البدين؟

Somos amigos. Não socaria nenhum deles.
ولا واحد، إنهم أصدقائي لما لكمت أي واحد منهم

nenhum deles. Na verdade é melhor dizer:
أي واحد منهم ، في الواقع من الأفضل القول