"أي واحد من هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer um destes
• Qualquer uma destas
• Qual destes

Tu tens uma vida que qualquer um destes miúdos morria para ter.
لديك حياة , يتمناها أي واحد من هؤلاء الاطفال وكانوا ليموتوا من اجلها

qualquer um destes epidemiologistas pode ser a Peste.
أي واحد من هؤلاء العلماء قد يكون هو فارس الأوبئة

Não, ele pode ser qualquer um destes tipos.
لا! ربما يكون هو أي واحد من هؤلاء الرفاق

Qualquer uma destas pessoas pode detonar um colete.
أي واحد من هؤلاء الناسِ قد يكون يرتدي حزاماً ناسفاً

Qualquer uma destas pessoas pode ser "A".
أي واحد من هؤلاء الناس ممكن يكون "A."

Qual destes anormais é o Monroe Hutchen?
أي واحد من هؤلاء الحقراء هنا هو مونرو هاتشن ؟

Para que me pudesse ajudar a descobrir Qual destes 3... está a trair o seu País.
إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟

Qual destes bastardos vai pagar?
أي واحد من هؤلاء الفئران الأوغاد يحصل علي عقابة ؟

Qual destes adoráveis "aventureiros" é o nosso Han Solo?
لذلك، أي واحد من هؤلاء المجرمين المحبوبين هو "هان سولو" ؟