"أي وقت من" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer hora do
• qualquer momento do
• que horas
• que altura do

Era do género, qualquer hora do dia, do tipo:
لقد كانت, في أي وقت من اليوم, لقد كانت مثل:

Num dia normal, há um milhão de dólares em dinheiro, no cofre disponível a qualquer hora do dia.
الآن فى الايام العادية هناك مليون دولار نقدا في الخرانة في أي وقت من الأوقات

A questão é que eles se orbitam para as vidas dos seus protegidos a qualquer hora do dia ou da noite e...
إنهم يستطيعون الإنتقال ضوئياً إلى حياة من يحرسونه في أي وقت من النهار أو الليل...

A memória de curto prazo é a parte da nossa consciência de que estamos conscientes em qualquer momento do dia.
الان, الذاكرة العاملة هي الجزء من وعينا التي نعرفها في أي وقت من اليوم

A qualquer momento do dia, pessoas indefesas estão a ser arrastadas para fora das suas casas.
في أي وقت من اليوم ناس فقراء عاجزون قد أصبحوا مطردون خارج منازلهم

A que horas é que isso deve acontecer? Às onze e dois.
هل تعرف في أي وقت من المفروض أن يحدث ذلك؟

Em que altura do ano os neurocirurgiões trabalham mais?
أتعرفين في أي وقت من السنة يكون الجراحون الدماغيون مشغولون ؟

Ivan, quando vais buscar água para a tua mãe, vais a qualquer hora do dia?
إيفان عندما تجلب الماء ...لأمك هل تذهب في أي وقت من النهار؟

A qualquer hora do dia...
في أي وقت من اليوم...

Menta em qualquer momento do dia
نعنع في أي وقت من النهار

A que horas é que a Mãe chega?
في أي وقت من المفترض أن تأتي فيه أمي إلى هنا؟

Se estiveres em apuros, não importa a que horas for, quero que me envies um alerta com a tua localização.
أذا كنتِ في ورطة لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

Em que altura do dia estão os recintos de jogos cheios de crianças?
في أي وقت من اليوم تكون الملاعب الأمريكية مكتظة بالأطفال؟

A única tabela periódica que conheço, é a que me diz em que altura do mês evitar a Madison.
الجدول الدوري الوحيد الذي أعرفه الذي يخبرني أي وقت من الشهر لتجنب ماديسون , هي!