"أي وكالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Que agência
• alguma agência
• nenhuma agência
• qualquer agência
• alguma companhia de
• nenhuma das agências

Não sei a Que agência pertencem, mas preciso de ajuda.
لست متأكدا من أي وكالة هم لكني أحتاج إلى مساعدة

Claro. Com Que agência de modelo trabalha?
كلا، بشكل واضح، أي وكالة أزياء أنتِ معها؟

Para Que agência federal trabalha?
أي وكالة فيدرالية تعمل لها ؟

És ou foste alguma vez membro de alguma agência de autoridade?
هل أنت حاليًا أو كنت سابقًا عضوًا في أي وكالة تطبق القانون ؟

Este pessoal que me prendeu, não são de nenhuma agência governamental que conheça.
هؤلاء الناس الذين احتجزوني ليسوا جزء من أي وكالة حكومية أعرفها

Mais, os Chineses poderiam partilhar a informação com qualquer agência de inteligência do mundo.
كما أن الصينيون سوف يتشاطرون هذه المعلومات مع أي وكالة استخبارات في العالم

Sr. Shephard, não acho que alguma companhia de aluguer em Sydney fosse alugar um carro ao seu pai naquela condição.
سيد "شيبيرد"، لا أظن أن أي وكالة سيارات في "سيدني" ستعطي لوالدك سيارة في حالته هذه.

E nenhuma das agências pode fornecer-nos a foto do homem?
ولا أي وكالة تستطيع تزويدنا بصورة هذا الرجل؟

- De Que agência é? - Vê aquelas marcas de derrapagem?
أي وكالة قلت أنك قادم منها؟

Mas acha que alguma agência federal vai querer-vos por perto?
هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية ستريد الإقتراب منك الآن ؟

Claro que não, nenhuma agência íntegra o faria.
بالطبع لا وكذلك أي وكالة محترمة

O número de pessoas na lista dos mais procurados do Shin Bet deverá ter sido a maior de sempre em qualquer agência de serviços secretos.
عدد الأشخاص المطلوبين فى قائمة الشاباك قد يكون اكبر عدد من أي وكالة الاستخبارات في أي مكان

Sr. Shephard, não acho que alguma companhia de aluguer em Sydney fosse alugar um carro ao seu pai naquela condição.
سيد "شيبيرد"، لا أظن أن أي وكالة سيارات في "سيدني" ستعطي لوالدك سيارة في حالته هذه

Não haviam agentes infiltrados ou informadores em falta em nenhuma das agências da área de Miami-Dade.
ليس هناك ضباط متخفين أو مبلغين مفقودين من أي وكالة في " منطقة " ميامي