"أي يوم من" - Traduction Arabe en Portugais

• que dia da

Nunca fez compras ali. Garcia, em que dia da semana em que as vítimas foram levadas?
غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟

Sabe que dia da semana é hoje?
هل تعرف أي يوم من الأسبوع اليوم؟

E, no final, muito frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam por deixar escapar: "Se eu lhe disser a minha data de nascimento, "pode dizer-me em que dia da semana nasci?"
وفي النهاية .. غالباً ما ينتصر صراعهم الداخلي ويتغلب عليهم الفضول فيطرحون عدة تساؤلات .. من مثل .. "إن أخبرتك في أي تاريخ ولدت .. هل يمكنك ان تخبرني في أي يوم من الاسبوع ولدت ؟ "