"أَبْحثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• procuro
• à procura
• procurava
• procurando

De repente ocorrem-me várias, mas procuro o Willard Whyte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي.

- procuro outros como eu. Viste-os, mágico?
أَبْحثُ عن أُخريات مثلي هل رأيت أي منهن ، أبها الساحر؟

Não creio que possa. procuro alguém com autoridade.
لا،لا أعتقد أنك يُمْكِنك أَبْحثُ عن شخص ما في السلطة

Estava à procura do segredo das notas do Bode.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن السِرِّ العملات المزيفة

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.
أَنا يتيمُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن النجومِ لوحدي.

Finalmente, achei o que estava procurando.
وَجدتُ أخيراً ما أنا أَبْحثُ عنه شاطئ بوندى

Ando à procuro desta Senhora há uns dez longos anos.
أنا كنت أَبْحثُ عن هذة السيدة الصَغيرة لعشْرة سَنَواتِ طويلةِ.

Não o carregues, procuro uma historia com interesse humano.
كُلّ أَبْحثُ عنه زاويةُ المصلحة البشريةَ.

Eu disse-vos que procuro o Jason Marquette e vocês não o mencionaram?
أَقُولُ انى أَبْحثُ عن جيسون ماركيت, الا تفهمون هذا؟

Desculpe, talvez me possa ajudar, eu procuro uma pessoa.
هذا هو المكانُ أعذرْيني، أتسائل إن كان بامكانك مساعدتي أَبْحثُ عن شخص ما

procuro o cinematógrafo.
أَبْحثُ عن الصورة السينمائيةِ.

Não procuro o Capitão, procuro o Sargento Barlow.
لا أَبْحثُ عنه. أنا أَبْحثُ عن بارلو.

procuro traços psicológicos comuns.
أَبْحثُ عن الروابط النفسية المشتركة

Mas não é o que procuro hoje.
لكن لَيسَ هذا ما أَبْحثُ عن اللّيلة

Desculpe, procuro a Julia McNamara.
أعذرْني. أَبْحثُ عن جوليا مكنمارا؟

procuro o Sam Spade.
أَبْحثُ عن مجرفِ سام. مكان نيس.

O homem que procuro poderá ser o responsável por um acidente de carro.
هنا الشيءُ. الرجل أَبْحثُ عن قَدْ أكُون مسؤول عن a ضَربَ ورَكضَ.

Por acaso, estou à procura do Batman, no. 14.
في الحقيقة،أنا أَبْحثُ عن باتمان، رقم 14

Estou à procura de um homem que não seja casado, que não se drogue, que não seja um falhado nem um viciado no trabalho.
أَبْحثُ عن a رجل الذي لَيسَ مُتَزَوّجَ , - - لَيسَ إلى المخدّراتِ، لَيسَ a مُرهقة، لكن لَيسَ a شديد الحب للعمل.

Essa é a palavra que eu estava à procura.
تلك الكلمةُ التي أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

Fomos amigos na faculdade e disse-lhe... que procurava um trabalho com mais sentido.
نحن كُنّا أصدقاءَ في الكليّة الطبيّةِ، وأنا أخبرتُه أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن الشيءِ بالغرضِ الأكثرِ.

Se não me der o que estou procurando, tenho certeza que o Richard Woolsey me dará.
إذا لم تُعطني ما أَبْحثُ عنه أَنا متأكّد ريتشارد وولزي سيقوله