"أَتمنّى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que

Espero que o governo americano assuma a responsabilidade nesta questão!
أَتمنّى ان الحكومةَ الأمريكيةَ تُدركُ مسؤوليتها الرهيبة في هذه المسألةِ

"Espero que esteja tudo bem com a equipa."
أَتمنّى ان تحظى بالحظّ الجيد مع الفريقِ.

Espero que a senhora saiba perder.
أَتمنّى ان تكون السيدةَ مُسْتَعِدّةُ لِكي تكُونَ خاسرة جيدة

- Espero que não.
جيرمي ميلتون ياللهى أَتمنّى ان لا يكون موجود.

Quantas luzes e lasers! Espero que tenha a Roda-Gigante.
إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي

O velhote quer que eu vá borda fora. Espero que estejas à altura.
الرجل العجوز يُريدُني أَنْ أشعر بالملل , أَتمنّى ان تحافظ على هذا.

Espero que o choque não a tenha matado.
أَتمنّى ان الصدمةَ لَن تقْتلْها

Espero que ainda haja tempo para endireitar as coisas
أَتمنّى ان يزال هناك وقت... للوَضْع الأمور في مسارها الصحيح.

Espero que possa aprender muito contigo.
أَتمنّى ان أتعلّمَ الكثير منك.

É um bocado desequilibrado, mas Espero que eles vos desafiem o suficiente para tornar isto interessante.
أدركتُ بأنّهم على غير المستويُ نوعاً ما , لَكنِّي أَتمنّى ان يَتحدّونَك بما فيه الكفاية لجَعْل اللعبةِ...

Espero que a dizer bem.
أَتمنّى ان تكون قد ذكرتني بالخير

Espero que nada caia a Danjo-sama no Castelo Sumpu.
أَتمنّى ان لا يحدث شيء لـ"دانجو ساما" في قلعةِ "سامبا"

Espero que tenhas trazido o teu fato de banho.
أَتمنّى ان تكون جَلبت بدلة سباحتك

Espero que o Lou não seja ciumento.
أَتمنّى ان لو يكون مش غيورَ.

Espero que o meu pressentimento esteja errado.
كَمْ أَتمنّى ان تخطئ ظنوني

Deus, Espero que não.
يالهى، أَتمنّى ان لا افعل.

Espero que não te importes.
أَتمنّى ان يكون مناسب لك. أوه!

- Espero que ainda haja tempo.
- أَتمنّى ان يزال هناك وقت.

Espero que estejamos a fazer a coisa certa!
أَتمنّى ان نكون على صواب!