"أَتمنّى بأنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que

Espero que ela não tenha levado o beijo a sério demais.
أَتمنّى بأنّها لا تَأْخذْ تلك القبلةِ بشيءِ من الجدية أيضاً.

Espero que não envolva dizeres à Ordem que mereço um asterisco.
أَتمنّى بأنّها لا تتعلّق بإخبارك لنقابة المحامين أنّني أَستحقُّ نجمةً

Espero que ela goste de assado de porco.
أَتمنّى بأنّها تَحْبُّ شواءَ لحمِ خنزير.

Espero que ainda me quisesse a mim, filho.
أنا أَتمنّى بأنّها ما زالَتْ تُريدُني، ياولدي

Espero que ela não ponha um feitiço em mim.
والله، أَتمنّى بأنّها لا ضِعْ a هيكس عليّ.

Só Espero que ela tenha recebido a mochila que eu lhe enviei.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها أستلمت طرد العنايةِ التي أرسلتُها.

Espero que ela esteja a divertir-se.
حَسناً، أَتمنّى بأنّها تَقْضي وقتاً ممتعاً

Espero que sejam boas notícias.
أَتمنّى بأنّها تحمل أخبارُ جيدةُ

Espero que se tenha safado.
أَتمنّى بأنّها عملتها

Espero que não tenham problemas, afinal, ela é uma rapariga.
أَتمنّى بأنّها بخيرُ.

- Eu Espero que não tenha feito.
أَتمنّى بأنّها لا تفعل

- Espero que tenha lido.
- أَتمنّى بأنّها عَمِلتْ.