"أَجيءَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vir
• vindo

Bem, eu... eu tinha que vir.
حَسناً، آي .. . أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ.

-Desculpa, tive de vir.
- نظرة، Im آسف. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ.

Normalmente tento vir aqui desejar uma boa noite, mas estava...
أُحاولُ عادة أَنْ أَجيءَ إنتهى ويَقُولُ ليلة سعيدة، لَكنِّي كُنْتُ...

Se quisesse que o Comissário me visse a examinar-lhe os ficheiros, poderia ter vindo durante o dia e marcado uma entrevista.
إذا أنا أُريدُ المفوّضَ لمُرَاقَبَتي بينما انظر إلى ملفاتِه... كان يُمكنُ أنْ أَجيءَ في أثنَاءَ النهار و اخد ميعاد.

Não devia ter vindo para aqui.
السيد المسيح،أَتمنّى بأنّني لَنْ أَجيءَ هنا.

Acho que não devia ter vindo aqui.
أعتقد بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا

E tive que vir aqui para encontrar...
وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ هنا وأَجِدُ...

- Eu detesto vir.
- أَكْرهُ أَجيءَ.

Se calhar, devia ter vindo mascarada de Tom Cruise.
لَرُبَّمَا أنا كان يَجِبُ أنْ أَجيءَ كجولة توم البحرية.

Não devia ter vindo aqui.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجيءَ هنا.