"أَحتاجُ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso da
• - Preciso de
• eu preciso

- Desculpa mas não tenho muito tempo. Preciso da tua ajuda.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Tenho o plano perfeito, mas Preciso da sua ajuda.
عِنْدي الخطةُ المثاليةُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Spencer, sai daí! Preciso da tua ajuda.
سبينسر، اخْرجُ مِنْ هناك أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Preciso da tua ajuda num assunto delicado.
هناك مسألة حسّاسة أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ فيها

- Preciso de falar com o Dr. Langston.
أَحتاجُ إلى تكلّمْ مع الدّكتورِ لانجستون.

Jaya, eu preciso de alguma ajuda na cozinha.
جايا، أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ في المطبخِ.

Pode parecer uma loucura ,mas... quero ser lutador de artes marciais mistas, mas Preciso da tua ajuda.
موافقة، ومجنون كيَبْدو، أُريدُ أَنْ أُحاربَ عسكري مُخْتَلَط الفنون، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Amanda, Eu Preciso da tua ajuda.
أماندا، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Para descobrirmos que lhe fez isto, Preciso da sua ajuda.
إذا نحن سَنَجِدُ الشخص الذي عَمِلَ هذا إليك... أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Estou assustada. - Preciso da tua ajuda.
أَنا خائفُة أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Preciso da sua ajuda com uma coisa.
جيد. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ بالشيءِ.

E para isso Preciso da sua ajuda. Fale comigo...
أنا فقط أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

- Feito. Ok... Donna, Preciso da tua ajuda.
الموافقة، سيدة، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Na verdade, eu Preciso da ajuda dele também.
في الحقيقة أَحتاجُ إلى مساعدتَه، أيضاً

Preciso da sua ajuda, senhora.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ، يا أنسه

Preciso da sua ajuda imediatamente.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ بالشيءِ مباشرةً.

Preciso da tua ajuda. Estou em sarilhos...
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Olha, Preciso da tua ajuda. Estou com falta de pessoal de momento.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Preciso da tua ajuda.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

- Preciso de umas férias. - Umas férias de mim?
أَحتاجُ إلى استراحة استراحة منّي؟

- Preciso de sua ajuda.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

eu preciso de lençóis novos no quarto 740.
نعم، أَحتاجُ إلى شراشفَ جديدةَ في الغرفةِ 740، رجاءً.