"أَحسُّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto
• Sinto-me

Mas ainda Sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Sinto que estou a ser infiel, só de pensar no assunto.
أَحسُّ بأَنني غير مخلصُة حتى بمجرد التفكّيرْ في الموضوع.

Nos meus ossos Sinto o calor Que vem lá de dentro
وفي عظامِي أَحسُّ الدفءَ هذا آتي من الداخلي

Sinto-me como se estivesse a usar-te para esquecer outra pessoa.
أَحسُّ أَستعملُك لإجْتياَز الشخصِ الآخرِ.

Credo, Sinto-me como o Luke Skywalker, sabem?
الله، أَحسُّ أَنا لوك سكايواكر، تَعْرفُ؟

É que quando todos dançam eu me Sinto como se estivesse sozinha em um mar de rostos.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

O meu coração diz mil palavras Sinto a felicidade eterna
قلبي، يَتكلّمُ ألف كلمةَ أَحسُّ نعمةَ أبديّةَ

Pois...eu sei como é...eu ainda me Sinto como se tivesse 7 anos de idade... A brincar ao "M.A.S.H." com o meu irmão mais velho
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Mas Sinto que alguém tem que tomar conta deste gajo.
هو فقط بأنّني أَحسُّ شخص ما الحاجات للإعتِناء بهذا الرجلِ.

Sinto que eu é que te devia dar os parabéns.
النجاح الباهر. أَحسُّ أنا يَجِبُ أَنْ أُهنَّئَك.

Não me Sinto dessa forma, não para mim.
أنا لا أَحسُّ نفسي هذا الشكلِ، لا يَتوقّفُني.

Eu Sinto que estou em dois fusos horários, ao mesmo tempo.
نعم، حَسناً، أَحسُّ أَني أعيش توقيتين في نفس الوقت.

É só que, depois do pai morrer, Sinto que sou eu que deveria estar a cuidar de ti, sabes?
هو فقط، مَع ذهاب ابى، أَحسُّ أَنى الوحيد الذي يفتَرَضُ ان ينتبه اليكى اتعرفين

E voçê quer saber se eu Sinto alguma coisa... se ainda tenho prazer.
تُريدُ المعْرِفة إذا أَحسُّ أيّ شئَ... إذا أنا ما زِلتُ سرور واردِ.

Sinto que ela está muito fraca.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Quando lá estou com eles, não Sinto nada.
عندما أكون مَعهم , لا أَحسُّ بشيءَ.

Sinto o mesmo que você, Scooby.
أَحسُّ بنفس الشعور تقريبا، سكوبى

Sinto-me um idiota com o que faço, vendo você a fazê-lo de verdade.
أَحسُّ عَمَل سخيفَ جميلَ ما أنا أعْمَلُ، مُرَاقَبَتك تَعمَلُ هو لحقيقيِ.

Sinto-me acordar.
أنا ما زِلتُ أَحسُّ بشعور الإسْتِيْقاظ.

Sinto-me como uma almôndega.
أَحسُّ كرة لحم مفروم هنا.